Paroles et traduction Zaza Fournier - Les mariés

Les mariés

Je te promets toute ma joie
Tout ce que j′ai de rare je te la donne
Tu feras serment
Je dirais d'accord
Je te promets
Je te promets et ça te rend heureux
C′est comme de dire que je suis à toi
Presque
Mais pas tout à fait
Mais pas tout de moi
Et toi mon amour
Combien de filles nues
Combien mon amour
Se seront perdues dans tes bras
Alors voilà
Je te promets
Et nous partons au combat tous les deux
Très braves
Très courageux
Très beaux
Très convaincus l'un de l'autre
Et je tiens ta promesse dans ma main
Comme un bijou
Comme un baiser
Tu seras ma famille
Tu seras mon frère
Mon père
Tu seras mon ami
Mon amant
Et ma mère aussi
Et toi mon amour
Combien de filles nues
Combien mon amour
Se seront perdues dans tes bras
Et ma mère aussi
Et toi mon amour
Combien de filles nues
Combien mon amour
Se seront perdues dans tes bras
Et ma mère aussi
Et toi mon amour
Combien de filles nues
Combien mon amour
Se seront perdues dans tes bras

Молодожены

Я обещаю тебе всю свою радость
Все, что у меня есть редкого, я отдаю тебе
Ты дашь клятву
Я скажу: "Согласна"
Я обещаю тебе
Я обещаю тебе, и это делает тебя счастливым
Это как сказать, что я твоя
Почти
Но не совсем
Но не вся я твоя
А ты, мой любимый,
Сколько обнаженных девушек,
Сколько, мой любимый,
Заблудились в твоих объятиях
Итак, вот
Я обещаю тебе
И мы идем в бой вдвоем
Очень храбрые
Очень смелые
Очень красивые
Очень убежденные друг в друге
И я держу твое обещание в своей руке
Как драгоценность
Как поцелуй
Ты будешь моей семьей
Ты будешь моим братом
Моим отцом
Ты будешь моим другом
Моим любовником
И моей матерью тоже
А ты, мой любимый,
Сколько обнаженных девушек,
Сколько, мой любимый,
Заблудились в твоих объятиях
И моей матерью тоже
А ты, мой любимый,
Сколько обнаженных девушек,
Сколько, мой любимый,
Заблудились в твоих объятиях
И моей матерью тоже
А ты, мой любимый,
Сколько обнаженных девушек,
Сколько, мой любимый,
Заблудились в твоих объятиях