Paroles et traduction Zaza Fournier - Objets perdus
Il
y
a
tes
lunettes
noires
There
are
your
sunglasses
Ce
poème
qui
te
plaisait
tant
That
poem
you
liked
so
much
Le
nom
de
la
fille
l′autre
soir
The
name
of
the
girl
the
other
night
Et
l'audace
de
tes
17
ans
And
the
audacity
of
your
17
years
Quelques
amis
oubliés
Some
forgotten
friends
L′horaire
de
mon
train
de
retour
The
schedule
of
my
return
train
Des
centaines
de
listes
en
papier
Hundreds
of
paper
lists
Et
mon
amour
And
my
love
Il
y
a
ton
visage
d'avant
There
is
your
face
from
before
18
parapluies
en
plastique
18
plastic
umbrellas
L'odeur
du
cou
de
ta
maman
The
smell
of
your
mother's
neck
Tes
grandes
idées
romantiques
Your
grand
romantic
ideas
La
grâce
parfaite
des
enfants
The
perfect
grace
of
children
Les
maladresses
du
premier
jour
The
clumsiness
of
the
first
day
Les
clefs
de
ton
appartement
The
keys
to
your
apartment
Et
mon
amour
And
my
love
Tous
ces
objets
que
l′on
perd
All
these
objects
that
we
lose
Ont-ils
quitté
la
terre
Have
they
left
the
earth
Quand
ils
nous
quittent
nous
When
they
leave
us
Un
million
d′objets
perdus
A
million
lost
objects
Qui
ne
reviennent
plus
Who
never
come
back
Comme
oubliés
de
tout
Like
forgotten
by
all
La
montre
que
je
t'avais
offerte
The
watch
I
gave
you
Ta
valise
à
l′aéroport
Your
suitcase
at
the
airport
Ton
dégoût
pour
la
cigarette
Your
disgust
for
cigarettes
Et
ton
briquet
et
ton
passeport
And
your
lighter
and
your
passport
Un
peu
de
temps
et
de
raison
A
bit
of
time
and
reason
L'espoir
en
un
monde
moins
sourd
The
hope
for
a
less
deaf
world
Les
premiers
cheveux
sur
ton
front
The
first
hairs
on
your
forehead
Et
mon
amour
And
my
love
Mes
bras
autour
de
ton
cou
My
arms
around
your
neck
Ma
bouche
toujours
offerte
My
mouth
always
offered
Les
sourires
triomphant
de
tout
Smiles
triumphing
over
everything
La
joie
qui
fait
tourner
la
tête
The
joy
that
makes
your
head
spin
Quelques
billets
assurément
A
few
banknotes
for
sure
Un
peu
de
sang-froid
chaque
jour
A
little
composure
every
day
Le
fil
de
tes
idées
souvent
The
thread
of
your
ideas
often
Et
mon
amour
And
my
love
J′ai
retrouvé
une
vieille
cassette
I
found
an
old
cassette
Cette
photo
de
toi
petit
This
photo
of
you
as
a
child
La
chanson
qu't′avais
dans
la
tête
The
song
you
had
in
your
head
L'envie
de
sortir
le
samedi
The
desire
to
go
out
on
Saturday
Et
dans
une
valise
en
carton
And
in
a
cardboard
suitcase
Les
mots
que
tu
ne
trouvais
plus
The
words
you
could
no
longer
find
Peut-être
que
tu
avais
raison
Maybe
you
were
right
Au
fond
rien
n'est
jamais
perdu
After
all,
nothing
is
ever
lost
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.