Paroles et traduction Zaza Fournier - Post-scriptum

J'ai tout donné, pour tes grands yeux
Et j'ai gravé, ton nom odieux
Sur ma peau, oh
Et, si je rêve encore à tes soupirs
J'ai tout au fond du corps, un drôle de rire
Un rire méchant, qui crie vengeance
Un rire grinçant, comme une transe
Et j'ai pas fini de leur en vouloir
À ces grandes mains aux ongles tout noirs
J'ai des tas de larmes qui ne coulent plus
Ça fait un vacarme, je m'y suis perdue
Et si tu n'entends pas ce chant tardif
C'est que ton vieux coeur est plus mort que vif
Ton coeur méchant, respire encore
Ton coeur traînant, le mauvais sort
J'ai voulu briser les chaînes à mon cou
Rivée à ton souvenir, pauvre fou
Mais ma rage est vaine, tu est toujours là
Mes excès de haine ne peuvent rien contre toi

Я отдал все ради твоих больших глаз.
И я выгравировал твое отвратительное имя.
На моей коже, о
И если я все еще буду мечтать о твоих вздохах
У меня во всем теле есть смешной смех.
Злобный смех, вопиющий о мести
Скрипучий смех, похожий на транс
И я еще не закончил винить их.
Этим большим рукам с черными ногтями.
У меня куча слез, которые больше не текут.
Это был шум, я заблудилась в нем.
И если ты не услышишь этого запоздалого пения
Дело в том, что твое старое сердце скорее мертво, чем живо
Твое злое сердце, дыши снова.
Твое сердце болтается, плохая судьба.
Я хотел разорвать цепи на своей шее.
Цепляйся за свою память, бедный безумец.
Но моя ярость напрасна, ты все еще здесь.
Моя чрезмерная ненависть ничего не может против тебя сделать