Paroles et traduction Zaza Fournier - Pour que tu me voies

Pour que tu me voies

J'ai brandi dans la foule
Un grand mouchoir
D'un blanc immaculé
Pour que tu me voies
Pour que tu me voies

Et je l'ai agité
Pendant des heures
À m'en briser le poignet
Pour que tu me voies
Pour que tu me voies

Dans l'autre main battait
Comme un petit tambour
Mon pauvre coeur inquiet
Pour que tu m'entendes
C'est pour que tu m'entendes

Il cavale tant qu'il peut
C'est un petit cheval
Dessus l'asphalte bleu
Pour que tu m'entendes
Pour que tu m'entendes

J'ai jeté dans le ciel
Des baisers incendies
Au goût de kérosène
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes

Explosés en plein vol
Des baisers vitriol
Voulaient fondre sur toi
Pour que tu me voies
Pour que tu me voies

C'est un amour qui crie
Tu le sens dans ton dos
Tu le sens qui te suit
Pour que tu le reprennes
Pour que tu le reprennes

Et quand viendra la nuit
Tu verras dans le ciel
Un million d'étincelles
C'est que je t'appelle
C'est que je t'appelle

C'est que je t'appelle
C'est que je t'appelle

Чтобы ты меня увидел

Я подняла в толпе
Большой платок,
Белее снега,
Чтобы ты меня увидел,
Чтобы ты меня увидел.

И махала им
Много часов,
До ломоты в запястье,
Чтобы ты меня увидел,
Чтобы ты меня увидел.

А в другой руке билось
Как маленький барабан
Моё бедное, тревожное сердце,
Чтобы ты услышал меня,
Чтобы ты услышал меня.

Оно скачет что сил,
Оно словно маленький конь,
По синему асфальту,
Чтобы ты услышал меня,
Чтобы ты услышал меня.

Я бросила в небо
Горячие поцелуи,
Со вкусом керосина,
Чтобы ты вернулся,
Чтобы ты вернулся.

Взрываясь в полёте,
Поцелуи-кислоты
Хотели растопить тебя,
Чтобы ты меня увидел,
Чтобы ты меня увидел.

Это любовь кричит,
Ты чувствуешь её за спиной,
Чувствуешь, как она следует за тобой,
Чтобы ты принял её,
Чтобы ты принял её.

И когда настанет ночь,
Ты увидишь в небе
Миллион искр,
Это я зову тебя,
Это я зову тебя.

Это я зову тебя,
Это я зову тебя.