Paroles et traduction Zaza Fournier - S.O.S

S.O.S

Une guêpe m'a piqué d'amour
Je suis couverte de toi depuis ton bonjour
Et j'ai eu beau gratter ma peau
Tous les jours de bas en haut
ça n'y fait rien
Comme la piqûre ne désenflait pas
Je me suis mise à avoir peur
Peur de toi et moi
Mais l'amour est fait ainsi
On a beau désinfecter
ça n'y fait rien
Au secours, à l'aide, SOS
J'ai un insecte logé dans le coeurs
Il s'agrippe à mes humeurs
Me fait passer du rire aux pleurs
Je n'en peux plus
Mayday, Help me, sauvez-moi
Je ne suis pas vaccinée contre ça
J'ai essayé les lotions les pommades et les infusions
ça n'y fait rien
Une guêpe t'a piqué d'amour
Tu es tout couvert de moi depuis mon bonjour
Et t'as eu beau gratter ta peau
Tous les jours de bas en haut
ça n'y fait rien
C'est drôle comme l'amour est contagieux
Finalement ce mal n'est pas si douloureux
Je ne suis pas allergique
Et puis c'est si c'est bon d'être malade à deux...

S.O.S

A wasp has stung me with love
I have been covered with you since you said hello
And in vain I have scratched my skin
From top to bottom every day
It does not help
As the sting did not go down
I began to be afraid
Afraid of you and me
But that is the nature of love
No matter how much antiseptic you use,
it does not help
Help me, I need help, SOS
I have an insect that lives in my heart
It clings to my moods
Makes me laugh and then cry
I cannot bear it anymore
Mayday, Help me, save me
I am not vaccinated against this
I have tried lotions, creams, and infusions
It does not help
A wasp has stung you with love
You have been covered with me since you said hello
And in vain you have scratched your skin
From top to bottom every day
It does not help
Amazing how love can be so contagious
In the end, this ailment is not so painful
I am not allergic
And it is so good to be sick together