Paroles et traduction Zazie feat. Alain Chamfort - Dodo Rémi

Dodo Rémi

Il était une fois
Dans un drole d′Etat
Un marchand d'mauvaise foi
Qui se dit "ma foi
Y a pas d′mal à ca
Je garde mon sang froid

Et puis je le vends
Aux p'tits et aux grands
Il faut bien tuer l'temps"

Il y a quelquefois
Des gens comme ca
Qui se disent tout bas:
Qu′est-ce qu′on me chante là?
Fa sol la si da
Ca ne m'arriv′ra pas

Pas d'quoi s′faire du mauvais sang
Tout est comme avant
On peut bien tuer l'temps

Dodo, Rémi
Pas d′quoi en faire une maladie
Les bandits
N'l'emportent pas au paradis

Dis-moi qu′on n′est pas
Comme ces gens-là
Qui t'ont montré du doigt
Parce que, pour une fois
Tu croyais de bonne foi
Cette fille pleine de joie

Jeu de dame, jeux d′enfants
L'amour à tout vent
C′était pour tuer l'temps

Dodo, Rémi
Pas d′quoi en faire une maladie
Cela dit
Sans toi, c'est pas l'paradis

Dodo, Rémi
Je n′en f′rai pas une maladie
C'est promis
J′en f'rai p′t etre juste une mélodie
Rémi
Do Ré Mi Fa Sol
En Si

Sleeper Rémi

Once upon a time
In a funny State
A fraudulent merchant
Said to himself, "Well,
There's no harm in this,
I'll keep my cool.

And then I'll sell it
To the young and the old,
We all have time to kill."

There are times
When people like that
Quietly say to themselves,
What are they singing to me?
Fa sol la si da
It won't happen to me.

No need to get upset,
Everything's as it was,
We can all kill time.

Sleeper, Rémi,
No need to make a fuss over it.
The bandits
Won't take you to paradise.

Tell me that we're not
Like those people
Who pointed the finger at you
Because, for once,
You believed in good faith,
This joyful girl.

Checkers, children's games,
Love in the wind,
It was all to kill time.

Sleeper, Rémi,
No need to make a fuss over it.
Having said that,
Without you, it's not paradise.

Sleeper, Rémi,
I won't make a fuss over it.
I promise,
I might just turn it into a melody.
Rémi,
Do Ré Mi Fa Sol
In B