Paroles et traduction Zazie feat. Diam's - J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007

J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007

J'étais là tu vois, lui à côté de moi,
On avait 6 ans, on jouait comme des enfants
Au docteur, au docteur
J'étais là je voyais sur corps
Ses plaies, les marques, les bleus,
J'en croyais pas mes yeux, mes yeux
Et lui qui m'disait:
J'suis un dur, tu vois
Les brûlures sur mes bras
J'les sens pas, j'les sens pas

Я была здесь - Живое выступление в Зените, Париж / 2007

Я была там, понимаешь, он рядом со мной,
Нам было по шесть лет, мы играли, как дети,
В доктора, в доктора.
Я была там, я видела на его теле
Раны, отметины, синяки,
Я не верила своим глазам, своим глазам.
А он мне говорил:
Я крутой, понимаешь,
Ожоги на моих руках
Я не чувствую, не чувствую.