Zazie - 20 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Zazie - 20




20
20
Alright
D'accord
I'm not
Je ne suis pas
I'm younger
Je suis plus jeune
The door is shut
La porte est fermée
So what?
Et alors ?
I'm free
Je suis libre
I'm 20, till the end of the night
J'ai 20 ans, jusqu'à la fin de la nuit
Alright
D'accord
I'm not
Je ne suis pas
I'm older
Je suis plus âgée
But still hot
Mais toujours belle
So what?
Et alors ?
I'm free
Je suis libre
I'm 20, till the end of the night
J'ai 20 ans, jusqu'à la fin de la nuit
Alright
D'accord
I'm not
Je ne suis pas
The right person
La bonne personne
At the right spot
Au bon endroit
So what?
Et alors ?
I'm free
Je suis libre
'Cause I'm 20, till the end of the night
Parce que j'ai 20 ans, jusqu'à la fin de la nuit
And when your smile is gone
Et quand ton sourire s'en va
I put my high heels on
Je mets mes talons hauts
And I run, I run
Et je cours, je cours
Where do I go, I don't know
vais-je, je ne sais pas
When your heart is getting cold
Quand ton cœur devient froid
I'm turning death into gold
Je transforme la mort en or
And I dance, I dance
Et je danse, je danse
I took my feet back on the world, on fire
J'ai remis mes pieds sur le monde, en feu
Alright, I'm not
D'accord, je ne suis pas
The sweetest toy
Le jouet le plus doux
That you've got
Que tu as
So what?
Et alors ?
I'm free
Je suis libre
I'm 20 till the end of the night
J'ai 20 ans jusqu'à la fin de la nuit
Alright
D'accord
I have fun
Je m'amuse
But I was getting tired
Mais je commençais à être fatiguée
Like everyone
Comme tout le monde
I feel the night fight
Je sens la nuit se battre
I'm 20 till the end of the night
J'ai 20 ans jusqu'à la fin de la nuit
Alright
D'accord
I'm broke
Je suis fauchée
I drink too much
Je bois trop
And I smoke
Et je fume
So what?
Et alors ?
Let it be
Laisse faire
I'm 20 till the end of the night
J'ai 20 ans jusqu'à la fin de la nuit
And when your smile is gone
Et quand ton sourire s'en va
I put my high heels on
Je mets mes talons hauts
And I run, I run
Et je cours, je cours
Where do I go, I don't know
vais-je, je ne sais pas
And when your heart is getting cold
Et quand ton cœur devient froid
I'm turning death into gold
Je transforme la mort en or
And I dance, I dance
Et je danse, je danse
I took my feet back on the world, on fire
J'ai remis mes pieds sur le monde, en feu
And I will be 70
Et j'aurai 70 ans
I get the lows of gravity
Je sentirai les effets de la gravité
I will, I swear
Je le ferai, je le jure
Ridding on my high heels everywhere
En courant sur mes talons hauts partout
And if you don't like what you see
Et si tu n'aimes pas ce que tu vois
Nothing you say will ever stop me
Rien de ce que tu diras ne m'arrêtera jamais
'Cause I'm free
Parce que je suis libre
To be as crazy as I want to be
D'être aussi folle que je veux l'être
I'm 20 till the end of the night
J'ai 20 ans jusqu'à la fin de la nuit
Alright
D'accord
I'm older
Je suis plus âgée
So what?
Et alors ?
I'm free
Je suis libre
I'm 20 till the end of the night
J'ai 20 ans jusqu'à la fin de la nuit
Alright
D'accord
I'm broke
Je suis fauchée
I drink too much
Je bois trop
And I smoke
Et je fume
So what?
Et alors ?
Let it be
Laisse faire
'Cause I'm 20 till the end of the night
Parce que j'ai 20 ans jusqu'à la fin de la nuit





Writer(s): Zazie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.