Paroles et traduction Zazie - Au harem - Rough Mix

Au harem - Rough Mix

Corps engourdi
Faut le mettre à l'abri
Ali Baba, ouvre-lui, ouvre-moi, ouvre-toi
Ses armes se sont perdues
Par trot, elle est venue

J'aurais pas dû
Ça se fait pas
Je le ferais plus
Mais voilà, m'en veux-tu?

J'veux rester enfermée
J'veux rester enfermée

Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime
Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime
Au harem

Où est le mal?
J'ai seulement pris l'air
À peine levé le voile
Que t'es là, que tu grondes, comme à la fin du monde

Tout ça parce qu'un court instant
J'me suis mise dans la peau d'une blonde
J'croyais que t'aimais l'occident
Marilyn elle fait ça dans ses films
Oui mais quand c'est moi

Il faudrait m'enfermer
Il faudrait m'enfermer

Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime
Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime (où tu sais que je t'aime)
Au harem

Quand je suis là
Toujours fidèle à l'appel
Tu n'as qu'à claquer les doigts
Et je cours devant toi, garde à vous, gare à toi

Car le temps laisse des traces
Une drôle de présence, l'amour s'enlace
Le point de vue est plus beau
Quand on le voit de loin
Au lieu de me prendre de haut

Aimerais-tu m'enfermer?
Aimerais-tu m'enfermer?
M'aimerais-tu enfermée?
M'aimerais-tu enfermée?

Au harem, si je sais que tu m'aimes
Au harem, si tu sais que je t'aime
Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime (où tu sais que je t'aime)
Au harem

Au harem
Au harem
Au harem
Où tu sais que je t'aime (au harem)
Au harem
Au harem
Au harem

Au harem - Rough Mix

My body is frozen
I must hide it away
Ali Baba, open up for me
My swords have been lost
I came by trot

I shouldn't have
It's not done
I won't do it again
But say, are you angry with me?

I want to be locked up
I want to be locked up

In the harem, where I know that you love me
In the harem, where you know that I love you
In the harem, where I know you love me
In the harem, where you know that I love you
In the harem

What's the harm?
I just got some fresh air
I only lifted the veil a little
And there you are, scolding away like it's the end of the world

All this because for a tiny while
I pretended to be a blonde
I thought you liked the West
Marilyn does it in her movies
But when it's me

You want to lock me up
You want to lock me up

In the harem, where I know you love me
In the harem, where you know that I love you
In the harem, where I know you love me
In the harem, where you know that I love you (where you know that I love you)
In the harem

When I'm here
Always faithful to the call
You just have to snap your fingers
And I run before you, at attention, beware

Because time leaves its mark
A strange presence, love entwined
The point of view is more beautiful
When we see it from afar
Instead of looking down at me

Would you like to lock me up?
Would you like to lock me up?
Would you love me when I'm locked up?
Would you love me when I'm locked up?

In the harem, if I know that you love me
In the harem, if you know that I love you
In the harem, where I know that you love me
In the harem, where you know that I love you (where you know that I love you)
In the harem

In the harem
In the harem
In the harem
Where you know that I love you (in the harem)
In the harem
In the harem
In the harem