Paroles et traduction Zazie - Au harem - Rough Mix

Au harem - Rough Mix

Corps engourdi
Faut le mettre à l'abri
Ali Baba, ouvre-lui, ouvre-moi, ouvre-toi
Ses armes se sont perdues
Par trot, elle est venue

J'aurais pas dû
Ça se fait pas
Je le ferais plus
Mais voilà, m'en veux-tu?

J'veux rester enfermée
J'veux rester enfermée

Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime
Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime
Au harem

Où est le mal?
J'ai seulement pris l'air
À peine levé le voile
Que t'es là, que tu grondes, comme à la fin du monde

Tout ça parce qu'un court instant
J'me suis mise dans la peau d'une blonde
J'croyais que t'aimais l'occident
Marilyn elle fait ça dans ses films
Oui mais quand c'est moi

Il faudrait m'enfermer
Il faudrait m'enfermer

Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime
Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime (où tu sais que je t'aime)
Au harem

Quand je suis là
Toujours fidèle à l'appel
Tu n'as qu'à claquer les doigts
Et je cours devant toi, garde à vous, gare à toi

Car le temps laisse des traces
Une drôle de présence, l'amour s'enlace
Le point de vue est plus beau
Quand on le voit de loin
Au lieu de me prendre de haut

Aimerais-tu m'enfermer?
Aimerais-tu m'enfermer?
M'aimerais-tu enfermée?
M'aimerais-tu enfermée?

Au harem, si je sais que tu m'aimes
Au harem, si tu sais que je t'aime
Au harem, où je sais que tu m'aimes
Au harem, où tu sais que je t'aime (où tu sais que je t'aime)
Au harem

Au harem
Au harem
Au harem
Où tu sais que je t'aime (au harem)
Au harem
Au harem
Au harem

В гареме - Черновой микс

Онемевшее тело
Нужно укрыть его
Али-Баба, открой ему, открой мне, откройся
Его оружие потеряно
Рысью я пришла

Мне не следовало
Так не делается
Я больше так не буду
Но вот, ты злишься на меня?

Я хочу остаться взаперти
Я хочу остаться взаперти

В гареме, где я знаю, что ты любишь меня
В гареме, где ты знаешь, что я люблю тебя
В гареме, где я знаю, что ты любишь меня
В гареме, где ты знаешь, что я люблю тебя
В гареме

В чем зло?
Я всего лишь подышала воздухом
Едва приподняла вуаль
Как ты здесь, ворчишь, словно конец света

Все это потому, что на мгновение
Я примерила образ блондинки
Я думала, тебе нравится Запад
Мэрилин так делает в своих фильмах
Да, но когда это делаю я

Меня нужно запереть
Меня нужно запереть

В гареме, где я знаю, что ты любишь меня
В гареме, где ты знаешь, что я люблю тебя
В гареме, где я знаю, что ты любишь меня
В гареме, где ты знаешь, что я люблю тебя (где ты знаешь, что я люблю тебя)
В гареме

Когда я здесь
Всегда готова откликнуться на зов
Тебе нужно лишь щелкнуть пальцами
И я бегу перед тобой, смирно, берегись

Ведь время оставляет следы
Странное присутствие, любовь сплетается
Перспектива прекраснее
Когда смотришь издалека
Вместо того, чтобы смотреть на меня свысока

Хотел бы ты запереть меня?
Хотел бы ты запереть меня?
Любишь ли ты меня взаперти?
Любишь ли ты меня взаперти?

В гареме, если я знаю, что ты любишь меня
В гареме, если ты знаешь, что я люблю тебя
В гареме, где я знаю, что ты любишь меня
В гареме, где ты знаешь, что я люблю тебя (где ты знаешь, что я люблю тебя)
В гареме

В гареме
В гареме
В гареме
Где ты знаешь, что я люблю тебя (в гареме)
В гареме
В гареме
В гареме