Paroles et traduction Zazie - Chanson d'amour

Moins de resto,
Moins de ciné
Si on est pas content, tant pis
Tant pis si on a moins de tune
Tu ne pourras pas dire
Qu'on ne t'a pas prévenu
Demain y'aura moins sur terre
Moins d'air, moins de poissons dans la mer,
C'est la crise bébé, c'est la crise,
Dis moi comment on s'en sort?
Et y'a pas que dehors, regarde chez nous
Y'a moins de tout, l'envie on ne l'a plus
Y'a moins de oui, moins de cul.

Raison de plus pour faire une chanson d'amour
Raison de plus pour une chanson d'amour

Tu vois, j'ai moins la rage
J'ai moins de courage
Faut dire que j'ai 20 hommes sur le dos qui veulent ma peau
20 hommes seulement qui fond la pluie de pétrole et le béton.
Tout le temps, j'ai 20 hommes sur le cœur pour mon malheur
Qui dépensent notre argent à sauver les banques,
Sauver les banques, pas les gens!

Raison de plus pour faire une chanson d'amour
Raison de plus pour une chanson d'amour
Raison de plus pour faire une chanson d'amour
Raison de plus pour une chanson d'amour, d'amour...

Moins de resto, moins de ciné,
Si t 'es pas content, tans pis.

Il fit un pas vers elle
Et alors?
Et leurs peaux se touchurent
Et après?
Il s'embrassirent

Меньше закусок,
Меньше кино
Если мы недовольны, то тем более
Плохо, если у нас будет меньше мелодий
Ты не сможешь сказать
Что тебя не предупредили
Завтра на Земле будет меньше
Меньше воздуха, меньше рыбы в море,
Это кризис ребенка, это кризис,
Скажи мне, как у нас дела?
И не только снаружи, загляни в наш дом.
Меньше всего, зависти у нас больше нет.
Меньше да, меньше задницы.

Еще одна причина для создания песни о любви
Еще одна причина для песни о любви

Видишь ли, у меня меньше ярости.
У меня меньше смелости
Надо сказать, что у меня на спине 20 мужчин, которые хотят моей кожи
Всего 20 человек, которые плавят нефтяной дождь и бетон.
Все время у меня на сердце 20 мужчин из-за моего несчастья
Кто тратит наши деньги на спасение банков,
Спасать банки, а не людей!

Еще одна причина для создания песни о любви
Еще одна причина для песни о любви
Еще одна причина для создания песни о любви
Еще одна причина для песни о любви, любви...

Меньше ресторанов, меньше кино,
Если ты недоволен, то не волнуйся.

Он шагнул к ней.
И что?
И их шкуры коснулись друг друга
Что потом?
Он поцеловал друг друга.