Paroles et traduction Zazie - Chanson des baleines de parapluie

Chanson des baleines de parapluie

On a bien dormi
Sous nos parapluies
On a bien rêvé
Sous nos ombrelles de papier
On est des baleines
Mais pas des baleines de mer
On est en fer

Et l'eau qu'on connaît ici
C'est l'eau de la pluie
On est des baleines de parapluie
On est des baleines de parapluie
On est des baleines de parapluie
Pluie, pluie

Dis donc
Oui?
Ces parapluies seraient très utile aux lapins bleus
Il se protégerait du mauvais temps et ne s'enrhumerait plus
Mais tu as raison Émilie, appelons les lapins
Tiens le téléphone est là
Allô, ici la compagnie des lapins bleus, j'écoute?
C'est Émilie, c'est pour vous dire qu'il y a une page de parapluie
Vous n'avez qu'à venir les prendre
Une page de parapluie? C'est merveilleux, nous arrivons

Song of the Umbrella Whales

We slept well
Under our umbrellas
We dreamed well
Under our paper parasols
We are whales
But not whales of the sea
We are made of iron

And the water we know here
Is the water of the rain
We are umbrella whales
We are umbrella whales
We are umbrella whales
Rain, rain

Well?
Yes?
These umbrellas would be very useful for the blue rabbits
They would protect themselves from the bad weather and wouldn't catch a cold anymore
But you're right Emily, let's call the rabbits
Here's the phone
Hello, this is the Blue Rabbit Company, how can I help you?
This is Emily, I'm calling to tell you that there is a page of umbrellas
You just have to come and get them
A page of umbrellas? That's wonderful, we're on our way