Paroles et traduction Zazie - Dire ce qu'on danse

Dire ce qu'on danse

Je me dis pense, que c'est vrai
Ouais que tout est fini mais que tout recommence
Je me distance, je me dis c'est pas toi qui a le prose
C'est pas toi qui a le prose non
C'est plutôt le monde qu'il le faut

Que tu t'en tapes que tu danses ta dance
Tu t'en tapes tu danses ta dance
Tu t'en tapes tu danses ta dance
Tu t'en moques et t'en balances

Je me dispense, ce n'est pas non en fait
De ma faute si les autres n'ont pas de chance
Mais ça me fait de la peine quand j'y pense
Alors je me dis si le monde est mont rose
Oui fausse la vie en rose
Oui comme un rien t'es contente

Autre chose qu'on s'en tape et qu'on danse nos danses
On s'en tape et on danse nos danses
On s'en tape et on danse nos danses
On s'en moque et on s'en balance
On s'en tape et on danse nos danses

On ose danser nos danses
On ose toi et moi, toi et moi croiser la chance
On ose toi et moi, toi et moi crever le silence
Crever le silence

Et dire ce qu'on danse
Dire ce qu'on danse

Говорить то, что мы танцуем

Я говорю себе, думай, что это правда
Да, что все кончено, но что все начинается заново
Я дистанцируюсь, я говорю себе, это не ты такой прозаичный
Это не ты такой прозаичный, нет
Это, скорее, мир такой, какой он есть

Тебе все равно, ты танцуешь свой танец
Тебе все равно, ты танцуешь свой танец
Тебе все равно, ты танцуешь свой танец
Тебе наплевать, и ты отпускаешь все

Я освобождаю себя, это не моя вина, на самом деле
Не моя вина, что другим не везет
Но мне становится грустно, когда я думаю об этом
Тогда я говорю себе, если мир мой розовый
Да, подделывай жизнь в розовом цвете
Да, как будто ты довольна ничем

Что-то другое, нам все равно, и мы танцуем наши танцы
Нам все равно, и мы танцуем наши танцы
Нам все равно, и мы танцуем наши танцы
Нам наплевать, и мы отпускаем все
Нам все равно, и мы танцуем наши танцы

Мы осмеливаемся танцевать наши танцы
Мы осмеливаемся, ты и я, ты и я, испытать удачу
Мы осмеливаемся, ты и я, ты и я, разорвать молчание
Разорвать молчание

И говорить то, что мы танцуем
Говорить то, что мы танцуем