Paroles et traduction Zazie - Garde la pose

Garde la pose

Penser à éteindre le gaz
Aller chercher les enfants
Ah oui, aussi faut pas que j'oublie
De passer à l'agence pour réserver les vacances
Les vacances
Ou-est-ce qu'on va partir
Pour retrouver le sourire?
Je sais pas, je sais pas, j'hésite
Pays chaud ou pays froid
Soudan, Liban, Syrie en conflit
Groenland plus de glacier
Le Japon irradié
Mais elle est où cette plage de rêve?
Mer rouge, mer noir
Salam, shalom faut qu'on slalome
Danger, Algerie, attentat, oxyde de carbone
Sale temps, sale monde, sale sud, sale nord
Pourquoi partir alors?

Garde
Garde la pose
Le monde
Explose

Pense
À autre chose
Et garde
La pose

Penser à éteindre le gaz
Ah oui aussi, aller faire les courses
Bien regarder les étiquettes
Pas de ci pas de ça
Pas de gras, je sais pas, faut que je slalome
OGM, sans gluten, colorant, cancérigène
Qu'est-ce qu'on mange alors sans s'attraper la mort

Garde
Garde la pose
Le monde
Explose
Oui pense
À autre chose
Et garde
La pose

Pense
À autre chose
Et garde
La pose
Le monde explose
Oui garde
La pose

Keep Posing

Remember to turn off the gas
Go pick up the kids
Oh yeah, I mustn't forget
To go to the agency to book the vacation
The vacation
Where shall we go
To bring back the smiles?
I don't know, I don't know, I hesitate
Warm country or cold country
Sudan, Lebanon, Syria in conflict
No more glaciers in Greenland
Japan irradiated
But where is that dream beach?
Red Sea, Black Sea
Salam, shalom, we must slalom
Danger, Algeria, attack, carbon monoxide
Bad weather, bad world, bad south, bad north
Why leave then?

Keep
Keep posing
The world
Explodes

Think
Of something else
And keep
Posing

Remember to turn off the gas
Oh yeah also, go grocery shopping
Read the labels carefully
No this, no that
No fat, I don't know, I must slalom
GMOs, gluten-free, coloring, carcinogenic
What can we eat then without risking death

Keep
Keep posing
The world
Explodes
Yes, think
Of something else
And keep
Posing

Think
Of something else
And keep
Posing
The world explodes
Yes, keep
Posing