Paroles et traduction Zazie - Hissée haut

Hissée haut

Fille de bas en haut
J'expose mon corps à découvert
Des kilomètres de peau
Pour un cœur qu'on roule à l'ordinaire
L'amour me rejette à l'amer

Je brille mais les feux d'artifices
Ne font de moi qu'un clown éphémère
Je brûle, mon âme en sacrifice
Sème le vent, récolte la poussière

La vie que je mène ici bas
Me mène en bateau
Et j'ai beau, j'ai beau me hisser haut
Ça tombe à l'eau
Et j'ai beau, j'ai beau me hisser haut
L'âme de fond coule à flots

Là, sous le fard et le rire
Ai-je encore un cœur à découvrir
Je perds tant de litres d'eau salée
Que le moteur a dû se noyer

L'eau trouble où je traîne ici bas
Me mène en bateau
Et j'ai beau, j'ai beau me hisser haut
Ça tombe à l'eau
Et j'ai beau, j'ai beau me hisser haut
Je reste sous l'eau

C'est le K.O
Et j'ai beau faire mon numéro
La lumière ça brûle la peau
Les larmes de fond coulent à flots
Et si le bateau doit couler
Il faut que j'apprenne à nager

Поднятая высоко

Девушка снизу доверху
Я выставляю свое тело напоказ
Километры кожи
Ради сердца, с которым играют как обычно
Любовь отвергает меня, оставляя горечь

Я сияю, но эти фейерверки
Делают из меня лишь мимолетного клоуна
Я сгораю, моя душа в жертву принесена
Сею ветер, пожинаю пыль

Жизнь, которой я живу здесь, внизу,
Водит меня за нос
И как бы я ни старалась подняться высоко
Всё идет прахом
И как бы я ни старалась подняться высоко
Душа до дна тонет в слезах

Там, под гримом и смехом
Есть ли у меня еще сердце, которое можно открыть?
Я теряю столько литров соленых слез,
Что мотор, должно быть, утонул

Мутная вода, в которой я барахтаюсь здесь, внизу,
Водит меня за нос
И как бы я ни старалась подняться высоко
Всё идет прахом
И как бы я ни старалась подняться высоко
Я остаюсь под водой

Это нокаут
И как бы я ни старалась играть свою роль
Свет обжигает кожу
Глубинные слезы льются рекой
И если кораблю суждено затонуть
Мне нужно научиться плавать