Paroles et traduction Zazie - Je ne fais pas le poids

Je ne fais pas le poids

Tu prends tout, tu prends tout
Ce que je te donne, ce que je te fais
Tout l'amour, l'amer, le chaud
Le froid qui sort de moi

Je prends mal, je prends mal
Ce que tu me donnes, ce que tu me fais
Je prends tout de travers, prends tout sur moi
Tant que parfois

C'est trop lourd pour moi
L'amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids

Je divague ou je ne dis mot
Tu bois mes paroles, tu bois mes silences.
Tu acceptes de moi tout et n'importe quoi
Tant que parfois

C'est trop lourd pour moi
L'amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids

Je ne fais pas le poids

À côté de toi

C'est trop lourd pour moi
Cet amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids, si lourd parfois
Peut-être qu'un jour, tu me perdras
Je n'aurais pas le choix

Je n'aurais pas le choix

I'm Not Strong Enough

You take everything, you take everything
What I give you, what I give to you
All the love, the bitterness, the warmth
The cold of me

I take it badly, I take it badly
What you give me, what you give to me
I take it all wrong, take it all on me
Until sometimes

It's too much for me
The love you carry for me with outstretched arms
I'm not strong enough

I ramble or I say nothing
You drink my words, you drink my silence
You accept everything and anything from me
Until sometimes

It's too much for me
The love you carry for me with outstretched arms
I'm not strong enough

I'm not strong enough

Compared to you

It's too much for me
This love you carry for me with outstretched arms
I'm not strong enough, so heavy sometimes
Maybe one day, you'll lose me
I won't have a choice

I won't have a choice