Je t'aime mais - Zazietraduction en anglais
Je
t'aime,
oui
je
t'aime
mais
I
love
you,
yes,
I
love
you
but
Ça
met
ta
vie
que
tu
le
sais
It's
your
life
that
you
know
it
Je
t'aime
ça,
oui,
je
l'admets
I
love
you,
yes,
I
admit
it
Mais
comment
faire
désormais
But
what
to
do
now
Tu
n'es
plus
là
You're
no
longer
here
Et
les
mots
comme
ça
And
the
words
like
that
Ça
se
dit
pas
à
l'imparfait
It's
not
said
in
the
imperfect
tense
Quand
ce
n'est
pas
toi
qui
les
dis
When
it's
not
you
who
says
them
Ces
mots
dépassés
These
outdated
words
Se
Gainsbarre
en
fumée
Gainsbarre
is
up
in
smoke
Je
t'aime,
oui
je
t'aime
mais
I
love
you,
yes,
I
love
you
but
Ça
met
ta
vie
que
tu
le
sais
It's
your
life
that
you
know
it
Je
t'aime,
oui,
et
puis
après
I
love
you,
yes,
and
then
after
C'est
pas
nouveau
mais
c'est
pas
gai
It's
not
new
but
it's
not
funny
Tu
n'es
plus
là
You're
no
longer
here
Et
les
gars
comme
toi
And
guys
like
you
J'en
connais
pas
I
don't
know
any
Des
mecs
plus
ultras
Guys
more
ultra
Dire
que
tu
bois
de
l'eau
de
là
Saying
you
drink
water
Pendant
qu'ici-bas
While
down
here
J'me
Gainsbarre
en
fumée
I
smoke
Gainsbarre
Je
t'aime,
oui
je
t'aime
mais
I
love
you,
yes,
I
love
you
but
C'est
tout
l'effet
que
ça
te
fait
That's
all
the
effect
it
has
on
you
Je
t'aime,
oui,
mais
sans
succès
I
love
you,
yes,
but
without
success
Et
dire
que
toi
tu
en
avais
And
to
think
that
you
had
some
À
nous
revendre
To
sell
to
us
Les
mots
comme
ça
Words
like
that
Ça
se
dit
pas
à
l'imparfait
It's
not
said
in
the
imperfect
tense
J'aurais
aimé
te
dire
en
vrai
I
would
have
liked
to
tell
you
in
person
Ces
mots
démodés
These
unfashionable
words
Mais
Gainsbarre
en
fumée
But
Gainsbarre
is
up
in
smoke
Les
mots
comme
ça
Words
like
that
Ça
se
dit
pas
à
l'imparfait
It's
not
said
in
the
imperfect
tense
Si
tu
savais
comme
ces
mots
là
If
you
knew
how
these
words
Ne
se
démodent
pas
Never
go
out
of
style
Quand
c'est
toi
qui
les
dis
When
it's
you
who
says
them
Je
t'aime,
oui
je
t'aime
mais
I
love
you,
yes
I
love
you
but
Je
t'aime,
oui,
mais
sans
succès
I
love
you,
yes,
but
without
success
Repose
en
paix
Rest
in
peace
Évaluez la traduction
1
Fou de toi
2 Un petit peu amoureux
3 On y va
4 1, 2, 3 soleil
5 Snowball
6 Tous des anges
7 Ça Fait Mal Et Ça Fait Rien
8 Femmes téfales
9 Avis au sexe fort
10 Made In Love
11 La preuve par trois
12 Tout le monde
13 Autant de peine que de toi
14 La vie devant moi
15 Sous le voile
16 Stop
17 Chanson d'ami
18 Cyber
19 D'jamba
20 Je tu ils
21 Toi le cowboy moi l'indien
22 Homme Sweet Homme
23 Larsen
24 Un point c'est toi
25 Je t'aime mais
26 Zen
27 Craque monsieur
28 Au diable nos adieux
29 Hissée haut
30 Une souris verte
31 J'envoie valser
32 La la la
33 Homme Sweet Homme / Les moutons - Remix
34 Sucré Salé
35 Tomber le masque
36 Parmi les sirènes
37 Je tourne
38 Pile ou face
39 Tout le monde - Replicant Remix
2 Un petit peu amoureux
3 On y va
4 1, 2, 3 soleil
5 Snowball
6 Tous des anges
7 Ça Fait Mal Et Ça Fait Rien
8 Femmes téfales
9 Avis au sexe fort
10 Made In Love
11 La preuve par trois
12 Tout le monde
13 Autant de peine que de toi
14 La vie devant moi
15 Sous le voile
16 Stop
17 Chanson d'ami
18 Cyber
19 D'jamba
20 Je tu ils
21 Toi le cowboy moi l'indien
22 Homme Sweet Homme
23 Larsen
24 Un point c'est toi
25 Je t'aime mais
26 Zen
27 Craque monsieur
28 Au diable nos adieux
29 Hissée haut
30 Une souris verte
31 J'envoie valser
32 La la la
33 Homme Sweet Homme / Les moutons - Remix
34 Sucré Salé
35 Tomber le masque
36 Parmi les sirènes
37 Je tourne
38 Pile ou face
39 Tout le monde - Replicant Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.