Paroles et traduction Zazie - Jet Lag

Jet Lag

Je ne sais pas où je vais, où je suis
Jet lag, jet lag
Quand je décolle et quand j'atterris
Jet lag, jet lag
Si je gagne une heure
Si je perds une heure

Mais pour que nos amours en transit
N'arrivent pas trop vite
À la fin du voyage
Je vis toujours en décalage
Pour traverser les âges
Sans que l'on se quitte

Même mais je t'aime lancés ne font pas de vague
Jet lag, jet lag
Je m'invite dans tous les pays, toutes les langues
Jet lag, jet lag
On peut changer d'heure
Sans changer de cœur

Et pour que cette vie en transit
N'arrive pas trop vite
À la fin du voyage
Avant que les forces me quittent
Je m'envole, suspendue dans la course folle
Je vole pour ne pas vivre clouée au sol

On vole comme on prendrait la fuite
Quand les forces nous quittent
À la fin du voyage
Pour revivre comme un mirage
On s'envole, suspendu dans la course folle
On vole pour ne pas vivre cloués au sol
On vole, on plane encore un peu plus loin
On vole, une heure encore avant la fin

Разница во времени

Я не знаю, куда я иду, где я нахожусь
Разница во времени, разница во времени
Когда я взлетаю и когда приземляюсь
Разница во времени, разница во времени
Выигрываю ли я час
Теряю ли я час

Но чтобы наша любовь в пути
Не пришла к концу слишком быстро
В конце путешествия
Я всегда живу со сдвигом во времени
Чтобы пройти сквозь года
Чтобы мы не расставались

Даже "равный" и "я люблю тебя", брошенные на ветер, не вызывают волнения
Разница во времени, разница во времени
Я чувствую себя как дома в любой стране, на любом языке
Разница во времени, разница во времени
Можно менять время
Не меняя сердца

И чтобы эта жизнь в пути
Не пришла к концу слишком быстро
В конце путешествия
Прежде чем силы покинут меня
Я взлетаю, паря в безумной гонке
Я лечу, чтобы не жить прикованной к земле

Мы летим, как будто спасаемся бегством
Когда силы покидают нас
В конце путешествия
Чтобы вновь пережить все, как мираж
Мы взлетаем, паря в безумной гонке
Мы летим, чтобы не жить прикованными к земле
Мы летим, парим еще немного дальше
Мы летим, еще час до конца