Paroles et traduction Zazie - L'addition
Salée,
salée
l'addition
Salty,
salty
is
the
bill
Pour
combien
d'homme
à
la
mer
For
how
many
man
overboard
Pour
combien
de
temps
sur
terre
For
how
long
on
earth
De
temps
sur
terre
Time
on
earth
Ne
ratez
pas
notre
dernière
émission
Don't
miss
our
last
emission
Sur
qui
pourra
se
payer
On
who
will
be
able
to
afford
Sa
place
dans
la
fusée
His
place
in
the
rocket
Hélas
on
ne
pourra
pas
tous
y
monter
Alas
we
won't
all
be
able
to
climb
in
there
Combien
de
vie
veux-tu
qu'on
prenne
How
many
lives
do
you
want
us
to
take
Pour
que
tu
vives
la
tienne?
So
that
you
can
live
yours?
Le
salop
règne,
allez
salut
The
swine
reigns,
well
goodbye
Sale
humanité
Filthy
humanity
Salée,
salée
l'addition
Salty,
salty
is
the
bill
Sans
compter
dépensons
Without
counting
let's
spend
Jusqu'à
toucher
le
fond
Until
we
hit
rock
bottom
Toucher
le
fond
Rock
bottom
Là,
tapies
dans
le
noir
There,
hidden
in
the
dark
Vois
ce
que
nos
armes
sont
See
what
our
weapons
are
Comme
des
lapins
pris
dans
les
phares
Like
rabbits
caught
in
headlights
Clochards
en
manteau
de
vison
Tramps
in
mink
coats
Combien
de
vie
veux-tu
qu'on
prenne
How
many
lives
do
you
want
us
to
take
Pour
que
tu
vives
la
tienne?
So
that
you
can
live
yours?
Le
salop
règne,
allez
salut
The
swine
reigns,
well
goodbye
Sale
humanité
Filthy
humanity
Combien
de
vie,
que
je
comprenne
How
many
lives,
let
me
understand
Combien
de
jour
on
se
donne
How
many
days
do
we
give
ourselves
Sans
faire
de
mal
à
personne
Without
harming
anyone
À
personne
Anyone
Dis-moi,
combien
de
jour
Tell
me,
how
many
days
Avant
l'amour
Before
love
Combien
de
fois
dans
une
vie
How
many
times
in
a
life
C'est
con,
c'est
qu'on
fait
tout
It's
silly,
it's
that
we
do
everything
Pour
se
détourner
de
lui
To
turn
away
from
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.