Paroles et traduction Zazie - La vie en rose
Quand
il
me
prend
dans
ses
bras
When
he
takes
me
in
his
arms
Il
me
parle
tout
bas
He
whispers
in
my
ear
Je
vois
la
vie
en
rose
I
see
life
in
pink
Il
me
dit
des
mots
d'amour
He
tells
me
words
of
love
Des
mots
de
tous
les
jours
Everyday
words
Et
ça
m'fait
quelque
chose
And
it
does
something
to
me
Il
est
entré
dans
mon
cœur
He
has
entered
my
heart
Une
part
de
bonheur
A
part
of
happiness
Dont
je
connais
la
cause
Whose
cause
I
know
C'est
lui
pour
moi
It's
him
for
me
Moi
pour
lui
dans
la
vie
Me
for
him
in
life
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
He
told
me,
swore
to
me
Pour
la
vie
For
life
Et
dès
que
je
l'aperçois
And
as
soon
as
I
see
him
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
in
me
Mon
cœur
qui
bat
My
heart
beating
Des
yeux
qui
font
baisser
les
miens
Eyes
that
make
mine
fall
Un
rire
qui
se
perd
sur
sa
bouche
A
laugh
that
fades
on
his
lips
Voilà
le
portrait
sans
retouche
Here
is
the
unretouched
portrait
De
l'homme
auquel
j'appartiens
Of
the
man
to
whom
I
belong
Des
nuits
d'amour
à
ne
plus
en
finir
Nights
of
love
that
never
end
Un
grand
bonheur
qui
prend
sa
place
A
great
happiness
that
takes
its
place
Des
ennuis,
des
chagrins
s'effacent
Troubles,
sorrows
fade
Heureux,
heureux
à
en
mourir
Happy,
happy
to
die
for
Et
quand
il
me
prend
dans
ses
bras
And
when
he
takes
me
in
his
arms
Il
me
parle
tout
bas
He
whispers
in
my
ear
Je
vois
la
vie
en
rose
I
see
life
in
pink
Il
me
dit
des
mots
d'amour
He
tells
me
words
of
love
Des
mots
de
tous
les
jours
Everyday
words
Et
ça
m'fait
quelque
chose
And
it
does
something
to
me
Il
est
entré
dans
mon
cœur
He
has
entered
my
heart
Une
part
de
bonheur
A
part
of
happiness
Dont
je
connais
la
cause
Whose
cause
I
know
C'est
toi
pour
moi
It's
you
for
me
Moi
pour
toi
dans
la
vie
Me
for
you
in
life
Tu
me
l'as
dit,
l'as
juré
You
told
me,
swore
to
me
Pour
la
vie
For
life
Et
dès
que
je
t'aperçois
And
as
soon
as
I
see
you
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
in
me
Mon
cœur
qui
bat
My
heart
beating
Qui
bat
That
beats
Évaluez la traduction
1
Dodo Rémi
2 A ma place - Extended
3 Les meilleurs ennemis
4 James Bond & moi - Version longue
5 Michèle
6 Je ne fais pas le poids
7 Mon cœur à la science
8 Faire la musique
9 3 p'tits tours - Live au Bataclan, Paris / 2003
10 Tout le monde - Alex Gopher Remix
11 Je suis un homme
12 Frère Jacques
13 Haut Les Mains
14 J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007
15 FM air
16 20
17 Tic tac
18 Sucre salé - Bad Mood Mix
19 Tout le monde - Replicant Remix
20 Signaux de fumée
21 Mon tout doit disparaître
22 Rose
23 Requiem pour un c…
24 J'envoie valser
25 Au harem - Rough Mix
26 La nuit je mens
27 La vie en rose
28 Adam et Yves - Dragon Mix
29 I Fall
30 Stone - Démo
31 Je tue ils - Colored Mix
32 Take Away The Mask
33 Chapiteau 4 étoiles
34 Tous des anges - Mumbaï Remix
35 Zen - Mumbaï Remix
36 20 ans - My Brother Is A Dentist Remix
37 L'oiseau (Sébastien parmi les hommes) - Live au Zénith de Paris / 2008
38 Je me croyais fort
39 Me taire te plaire
40 Une bébête
41 Samba De Uma Nota So
42 Zen
2 A ma place - Extended
3 Les meilleurs ennemis
4 James Bond & moi - Version longue
5 Michèle
6 Je ne fais pas le poids
7 Mon cœur à la science
8 Faire la musique
9 3 p'tits tours - Live au Bataclan, Paris / 2003
10 Tout le monde - Alex Gopher Remix
11 Je suis un homme
12 Frère Jacques
13 Haut Les Mains
14 J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007
15 FM air
16 20
17 Tic tac
18 Sucre salé - Bad Mood Mix
19 Tout le monde - Replicant Remix
20 Signaux de fumée
21 Mon tout doit disparaître
22 Rose
23 Requiem pour un c…
24 J'envoie valser
25 Au harem - Rough Mix
26 La nuit je mens
27 La vie en rose
28 Adam et Yves - Dragon Mix
29 I Fall
30 Stone - Démo
31 Je tue ils - Colored Mix
32 Take Away The Mask
33 Chapiteau 4 étoiles
34 Tous des anges - Mumbaï Remix
35 Zen - Mumbaï Remix
36 20 ans - My Brother Is A Dentist Remix
37 L'oiseau (Sébastien parmi les hommes) - Live au Zénith de Paris / 2008
38 Je me croyais fort
39 Me taire te plaire
40 Une bébête
41 Samba De Uma Nota So
42 Zen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.