Paroles et traduction Zazie - La nuit je mens
On
m'a
vu
dans
le
Vercors
Меня
видели
в
Веркоре,
Sauter
à
l'élastique
Прыгающей
с
тарзанки.
Voleur
d'amphores
Воровкой
амфор
Au
fond
des
criques
На
дне
бухт.
J'ai
fait
la
cour
à
des
murènes
Я
ухаживала
за
муренами.
J'ai
fait
l'amour
Я
занималась
любовью.
J'ai
fait
le
mort
Я
притворялась
мертвой.
T'étais
pas
née
Тебя
еще
не
было
на
свете.
A
la
station
balnéaire
На
морском
курорте
Tu
t'es
pas
fait
prier
Ты
и
не
думал
упрашивать.
J'étais
gant
de
crin,
geyser
Я
была
как
жесткая
рукавица,
как
гейзер.
Pour
un
peu,
je
trempais
Чуть
было
не
промок
Histoire
d'eau
Водяная
история.
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лгу.
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
Я
сажусь
на
поезда,
пересекающие
равнину.
La
nuit
je
mens,
Ночью
я
лгу,
Je
m'en
lave
les
mains.
Я
умываю
руки.
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
В
моих
сапогах
горы
вопросов,
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
живет
твое
эхо.
Où
subsiste
encore
ton
écho.
Где
еще
живет
твое
эхо.
J'ai
fait
la
saison
dans
cette
boite
crânienne
Я
провела
сезон
в
этой
черепной
коробке.
Tes
pensées,
je
les
faisais
miennes
Твои
мысли,
я
делала
их
своими.
T'accaparer,
seulement
t'accaparer
Завладеть
тобой,
только
завладеть
тобой.
D'estrade
en
estrade
j'ai
fait
danser
tant
de
malentendus
От
эстрады
к
эстраде
я
заставляла
танцевать
столько
недоразумений.
Des
kilomètres
de
vie
en
rose
Километры
жизни
в
розовом
цвете.
Un
jour
au
cirque
un
autre
a
chercher
à
te
plaire
Один
день
в
цирке,
другой
- в
поисках
способа
тебе
понравиться.
Dresseur
de
loulous,
Укротитель
пуделей,
Dynamiteur
d'aqueducs
Подрывник
акведуков.
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лгу.
Je
prends
des
trains
a
travers
la
plaine
Я
сажусь
на
поезда,
пересекающие
равнину.
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лгу
Effrontément
Нагло.
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
В
моих
сапогах
горы
вопросов,
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
живет
твое
эхо.
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
живет
твое
эхо.
On
m'a
vu
dans
le
Vercors
sauter
à
l'élastique
Меня
видели
в
Веркоре,
прыгающей
с
тарзанки.
Voleur
d'amphores
au
fond
des
criques
Воровкой
амфор
на
дне
бухт.
J'ai
fait
la
cour
à
des
murènes
Я
ухаживала
за
муренами.
J'ai
fais
l'amour,
j'ai
fait
le
mort
Я
занималась
любовью,
я
притворялась
мертвой.
T'étais
pas
née
Тебя
еще
не
было
на
свете.
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лгу.
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
Я
сажусь
на
поезда,
пересекающие
равнину.
La
nuit
je
mens,
je
m'en
lave
les
mains.
Ночью
я
лгу,
я
умываю
руки.
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
В
моих
сапогах
горы
вопросов,
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
живет
твое
эхо.
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
живет
твое
эхо.
La
nuit
je
mens
Ночью
я
лгу.
Je
prends
des
trains
à
travers
la
plaine
Я
сажусь
на
поезда,
пересекающие
равнину.
La
nuit
je
mens,
je
m'en
lave
les
mains.
Ночью
я
лгу,
я
умываю
руки.
J'ai
dans
les
bottes
des
montagnes
de
questions
В
моих
сапогах
горы
вопросов,
Où
subsiste
encore
ton
écho
Где
еще
живет
твое
эхо.
Évaluez la traduction
1
Dodo Rémi
2 A ma place - Extended
3 Les meilleurs ennemis
4 James Bond & moi - Version longue
5 Michèle
6 Je ne fais pas le poids
7 Mon cœur à la science
8 Faire la musique
9 3 p'tits tours - Live au Bataclan, Paris / 2003
10 Tout le monde - Alex Gopher Remix
11 Je suis un homme
12 Frère Jacques
13 Haut Les Mains
14 J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007
15 FM air
16 20
17 Tic tac
18 Sucre salé - Bad Mood Mix
19 Tout le monde - Replicant Remix
20 Signaux de fumée
21 Mon tout doit disparaître
22 Rose
23 Requiem pour un c…
24 J'envoie valser
25 Au harem - Rough Mix
26 La nuit je mens
27 La vie en rose
28 Adam et Yves - Dragon Mix
29 I Fall
30 Stone - Démo
31 Je tue ils - Colored Mix
32 Take Away The Mask
33 Chapiteau 4 étoiles
34 Tous des anges - Mumbaï Remix
35 Zen - Mumbaï Remix
36 20 ans - My Brother Is A Dentist Remix
37 L'oiseau (Sébastien parmi les hommes) - Live au Zénith de Paris / 2008
38 Je me croyais fort
39 Me taire te plaire
40 Une bébête
41 Samba De Uma Nota So
42 Zen
2 A ma place - Extended
3 Les meilleurs ennemis
4 James Bond & moi - Version longue
5 Michèle
6 Je ne fais pas le poids
7 Mon cœur à la science
8 Faire la musique
9 3 p'tits tours - Live au Bataclan, Paris / 2003
10 Tout le monde - Alex Gopher Remix
11 Je suis un homme
12 Frère Jacques
13 Haut Les Mains
14 J'étais là - Live au Zénith, Paris / 2007
15 FM air
16 20
17 Tic tac
18 Sucre salé - Bad Mood Mix
19 Tout le monde - Replicant Remix
20 Signaux de fumée
21 Mon tout doit disparaître
22 Rose
23 Requiem pour un c…
24 J'envoie valser
25 Au harem - Rough Mix
26 La nuit je mens
27 La vie en rose
28 Adam et Yves - Dragon Mix
29 I Fall
30 Stone - Démo
31 Je tue ils - Colored Mix
32 Take Away The Mask
33 Chapiteau 4 étoiles
34 Tous des anges - Mumbaï Remix
35 Zen - Mumbaï Remix
36 20 ans - My Brother Is A Dentist Remix
37 L'oiseau (Sébastien parmi les hommes) - Live au Zénith de Paris / 2008
38 Je me croyais fort
39 Me taire te plaire
40 Une bébête
41 Samba De Uma Nota So
42 Zen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.