Paroles et traduction Zazie - La zizanie - Live au Bataclan / 2003

La zizanie - Live au Bataclan / 2003

Au pied - assis - couché
Je veux bien donner la patte et pas bouger
Je veux bien faire ce qu'on me dit de faire
De la chanson populaire

Légère et formatée
Qui plaise à la ménagère de la télé
Mais faut pas prendre les femmes au foyer
Pour des demeurées
Elles peuvent comme moi crier

Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu'on nous pousse
Ou on sème la zizanie

Vlan
Prends ma douce main dans ta face
Toi le businessman qui décide à notre place
Qui va gagner le trophée
Ou mourir à la chasse
On n'est pas des animaux

Bêtes à manger du foin
A gober la vache folle, comme ça, l'air de rien
La gueule aux grosses légumes
La nique aux transgéniques
Ça donne envie de germer

Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu'on nous pousse
Ou on sème la zizanie

La zizanie
Pour rester en vie
Pas croire tout ce qu'on nous dit
Tous ces consensus
Qui n'ont pas de sens

Tenir tête
Aux types à lunettes
Aux conteurs de fleurette
Qui font la total à la mer
Et la tarte au plomb

Un pour tous
Tous pourris
Faut pas qu'on nous pousse
Ou on sème la zizanie

La zizanie
Une fois que c'est parti
M'est avis
Que ça va faire du bruit

The Discord - Live at the Bataclan / 2003

At attention - sit - lie down
I'm quite willing to shake hands and stay put
I'm quite willing to do what I'm told to
From popular songs

Light and formatted
That pleases the housewife on TV
But let's not take housewives
For imbeciles
They can shout like me

One for all
All corrupt
They must not push us
Or we'll cause discord

Bam
Take my gentle hand in your face
You businessman who decides for us
Who will win the trophy
Or die in the hunt
We're not animals

Beasts to eat hay
To gobble up mad cow, just like that, casually
Thumbs up to the vegetables
Thumbs down to GMOs
It makes me want to sprout

One for all
All corrupt
They must not push us
Or we'll cause discord

The discord
To stay alive
To not believe all that we're told
All those consensuses
That make no sense

To stand up
To the men with glasses
To the sweet talkers
Who are full of crap and float
And the lead pie

One for all
All corrupt
They must not push us
Or we'll cause discord

The discord
Once it's started
In my opinion
It's going to make a lot of noise