Paroles et traduction Zazie - Ma story

Ma story

J'ai pleins de like
Quatre cent mille amis
Des requests, des followers tout un tas de contacts
Je tweet quand je suis
Quand c'est la belle vie
Autant de vue c'est le bonheur

Mais oui
Mais dans la vrai vie, la vrai vie
Dis, dis dis-moi qui like me?
Oui, oui
Dans la vrai vie, la vrai vie
Oui, c'est une autre story

Le pire dans cette histoire
C'est qu'on poste nos vies
Nos egos nos selfies
On déballe tout sur la toile
S'aimer tout était rien
Ça j'aime pas ça j'aime bien
Histoires de nos vides tiens
Et ce clavier dans nos mains

Et oui, oui
Mais pour la vrai vie, la vrai vie
Dis, dis, dis moi qui l'appui
Oui, oui
Mais dans la vrai vie, vrai vite
Oui, c'est une autre story

J'ai pleins de like
Vois ce que ça donne
(Dis, dis)
J'ai pleins de like
Je ne vois personne

J'ai pleins de like
Vois ce que ça donne
J'ai pleins de like
Je ne vois personne

My Story

I have so many likes,
Four hundred thousand friends,
Requests, followers, so many contacts,
I tweet when I'm
When life is good
So many views, it's happiness

But yeah,
But in real life, real life
Tell me, tell me, who likes me?
Yeah, yeah,
In real life, real life
Yeah, it's a different story

The worst part of this story
Is that we post our lives,
Our egos, our selfies.
We expose everything on the web.
To love ourselves was nothing.
This I don't like, this I like better.
Stories of our emptiness, you see,
And this keyboard in our hands.

And yeah, yeah.
But for real life, real life,
Tell me, tell me, who presses it?
Yeah, yeah,
But in real life, real life,
Yeah, it's a different story

I have so many likes.
See what it's like?
(Tell me, tell me)
I have so many likes.
I see nobody.

I have so many likes.
See what it's like?
I have so many likes.
I see nobody.