Paroles et traduction Zazie - Ma story

Ma story

J'ai pleins de like
Quatre cent mille amis
Des requests, des followers tout un tas de contacts
Je tweet quand je suis
Quand c'est la belle vie
Autant de vue c'est le bonheur

Mais oui
Mais dans la vrai vie, la vrai vie
Dis, dis dis-moi qui like me?
Oui, oui
Dans la vrai vie, la vrai vie
Oui, c'est une autre story

Le pire dans cette histoire
C'est qu'on poste nos vies
Nos egos nos selfies
On déballe tout sur la toile
S'aimer tout était rien
Ça j'aime pas ça j'aime bien
Histoires de nos vides tiens
Et ce clavier dans nos mains

Et oui, oui
Mais pour la vrai vie, la vrai vie
Dis, dis, dis moi qui l'appui
Oui, oui
Mais dans la vrai vie, vrai vite
Oui, c'est une autre story

J'ai pleins de like
Vois ce que ça donne
(Dis, dis)
J'ai pleins de like
Je ne vois personne

J'ai pleins de like
Vois ce que ça donne
J'ai pleins de like
Je ne vois personne

Моя история

У меня куча лайков,
Четыреста тысяч друзей,
Запросы, подписчики, целая куча контактов.
Я твитчу, когда мне хорошо,
Когда жизнь прекрасна,
Столько просмотров – это счастье.

Конечно,
Но в реальной жизни, в настоящей жизни,
Скажи, скажи, скажи мне, кто меня лайкает?
Да, да,
В реальной жизни, в настоящей жизни,
Да, это совсем другая история.

Хуже всего в этой истории то,
Что мы выставляем напоказ наши жизни,
Наше эго, наши селфи,
Мы выкладываем всё в сеть,
Любить всё или ничего,
Это мне не нравится, это мне нравится,
Истории нашей пустоты, вот так,
И эта клавиатура в наших руках.

И да, да,
Но в реальной жизни, в настоящей жизни,
Скажи, скажи, скажи мне, кто нажмёт на кнопку?
Да, да,
Но в реальной жизни, по-настоящему,
Да, это совсем другая история.

У меня куча лайков,
Посмотри, к чему это приводит.
(Скажи, скажи)
У меня куча лайков,
Я никого не вижу.

У меня куча лайков,
Посмотри, к чему это приводит.
У меня куча лайков,
Я никого не вижу.