Paroles et traduction Zazie - Mon tout doit disparaître

Mon tout doit disparaître

Je veux cet avion, vite!
Mon premier est amoureux, amoureux
Mon premier est amoureux de mon deuxieme
Mon deuxieme ne veux plus, ne veux plus
Faire des choses a mon premier, tant qu'il sera marié
Marié a mon troisieme, mon troisieme qui veux garder mon premier a ses cotés
Mon tout en a mare de toutes ses salades qui créent des histoires a cette charade
Mon tout est malheureux
Pour ne plus l'etre et bien mon tout doit disparaitre

Mon premier a fait appel a mon deuxieme
Pour lui faire la vie belle, et sans probleme
Mon deuxieme lui s'est epris bien malgres lui
Rongé de mon troisieme qui est si jolie
La ou ca se complique c'est quand mon quatrieme
Sort son cames pour filmer la scene
Mon tout est malheureux
Pour ne plus l'etre et bien mon tout doit disparaitre

La moral de cette histoire? et bien y en as pas
Pas le plus petit espoir que ca finisse dans la joie
Un pour tous et tous pourri
C'est la vie
Tout le monde il est beau et pas gentil
Mon tout sera malheureux
Bien fait pour eux
Et pour ne plus l'etre mon tout doit doit disparaitre
Et pour ne plus l'etre mon tout doit doit disparaitre

All My Love Is Disappearing

I want this plane, quick!
My first one is in love, in love
My first one is in love with my second one
My second one doesn't want to anymore, doesn't want to
Do things to my first one, since he got married
Married to my third one, my third one who wants to keep my first one by his side
My whole self is tired of all this rubbish that's causing stories in this charade.
My whole self is unhappy
To not be it anymore, my whole self will have to disappear

My first one appealed to my second one
To give him a good life, and without problems
But my second one fell in love, against his will
Eaten up by my third one who is so pretty
Where it gets complicated is when my fourth one
Gets out his camera to film the scene
My whole self is unhappy
To not be it anymore, my whole self will have to disappear

The moral of this story? Well, there isn't one
Not even the tiniest hope that it ends in joy
One for all and all of them rotten
That's life
Everyone is beautiful but not nice
My whole self will be unhappy
Serves them right
And to not be it anymore, my whole self must disappear
And to not be it anymore, my whole self must disappear