Paroles et traduction Zazie - On s'aima fort

On s'aima fort

On s'aima fort, on s'aima fort
Entre vents et marées
Lorsque mon corps contre ton corps
Aimait lézarder
Comme on s'aima fort
On s'aima fort
Par là où l'on portait
Toutes voiles dehors

Dans les eaux salées
Allez nos deux langues déliées
À la dérive et divaguer
Rouler par le flux mais reflux
On fait l'amour amer
À fuir les feux que j'allongeais
C'est que je nous étends la brume
Perdu en mer
On s'aima fort
On s'aima fort
Par notre charme viré

Là dans ton regard
Le bleu et le noir
L'intime étranger

Dans tes eaux troubles j'ai plongé
Rejouer le désir en danger
Le flux de mots fluides a changé
Et fait l'amour amer
Je te fuis allongée dans la flamme
Le flou de nos vagues à l'âme nous
Perd en mer
En mer

Si j'ai repris la mer en sourire
Tu reflottes encore dans les airs
De nous deux la lumière
On s'aima fort
On s'aima fort

On s'aima fort

On s'aima fort

We love each other very much, we love each other very much
Through thick and thin
When my body against your body
Loved to bask
Like we loved each other very much
We loved each other very much
Wherever we went
With full sails

In the salty waters
Come on, our two tongues unleashed
To drift and ramble
Rolling through the flux but ebb and flow
We make bitter love
To flee the fires I set
It's just that I'm spreading the mist to us
Lost at sea
We loved each other very much
We loved each other very much
By our twisted charm

There in your look
The blue and the black
The intimate stranger

In your troubled waters I dove
To replay desire in danger
The flow of fluid words has changed
And makes bitter love
I flee you stretched out in the flame
The blur of our waves to our soul
Loses at sea
At sea

If I set sail again with a smile
You still float in the air
Of us two the light
We loved each other very much
We loved each other very much

We loved each other very much