Paroles et traduction Zazie - On s'aima fort

On s'aima fort

On s'aima fort, on s'aima fort
Entre vents et marées
Lorsque mon corps contre ton corps
Aimait lézarder
Comme on s'aima fort
On s'aima fort
Par là où l'on portait
Toutes voiles dehors

Dans les eaux salées
Allez nos deux langues déliées
À la dérive et divaguer
Rouler par le flux mais reflux
On fait l'amour amer
À fuir les feux que j'allongeais
C'est que je nous étends la brume
Perdu en mer
On s'aima fort
On s'aima fort
Par notre charme viré

Là dans ton regard
Le bleu et le noir
L'intime étranger

Dans tes eaux troubles j'ai plongé
Rejouer le désir en danger
Le flux de mots fluides a changé
Et fait l'amour amer
Je te fuis allongée dans la flamme
Le flou de nos vagues à l'âme nous
Perd en mer
En mer

Si j'ai repris la mer en sourire
Tu reflottes encore dans les airs
De nous deux la lumière
On s'aima fort
On s'aima fort

On s'aima fort

Мы сильно любили друг друга

Мы сильно любили друг друга, мы сильно любили друг друга
Среди ветров и приливов
Когда мое тело против твоего тела
Любило нежиться
Как мы сильно любили
Мы сильно любили
Там, где мы несли
Все паруса поднятыми

В соленых водах
Наши два языка развязаны
Дрейфовать и блуждать
Катиться по течению, но и отливу
Мы занимались горькой любовью
Избегая огней, которые я разжигала
Это я окутываю нас туманом
Потерянные в море
Мы сильно любили
Мы сильно любили
Нашим изменчивым очарованием

Там, в твоем взгляде
Синева и чернота
Близкий незнакомец

В твои мутные воды я нырнула
Вновь переживая опасное желание
Поток плавных слов изменился
И сделал любовь горькой
Я убегаю от тебя, вытянувшись в пламени
Размытость наших волн в душе нас
Теряет в море
В море

Если я снова отправилась в море с улыбкой
Ты все еще паришь в воздухе
Из нас двоих свет
Мы сильно любили
Мы сильно любили

Мы сильно любили