Oui-filles - Zazie traduction en allemand

Oui-filles

Tous les jours, tout cet amour
Toutes ces femmes comme des soleils qui se lèvent
Tous ces défis qu'on relève
Tous ces débats, ces enfants qu'on élève
Tous les jours, toutes ces femmes, toutes ces mères
Chargent d'un poids lourd qu'on soulève
Tous les jours les mères restent des femmes
Reste à savoir celle dont tu rêves

On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c'est le problème, oui d'accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui quand on nous aime c'est d'accord

Mais tous les jours, tout cet amour
Si tu savais toutes ces larmes qu'on ravale
Toutes ces tempêtes qu'on essuie
Passer l'éponge et laver le linge sale
Oui tous les jours tout ce qu'on fait bien ou mal
Tout ce qu'on fait c'est déjà pas mal
C'est peut être pas glorieux, pas glamour
Mais l'amour c'est du travail

On est des oui-filles
Oui la mère, la femme, la fille encore
Oui toutes ces elles dans le même corps
Oui c'est le problème, oui d'accord
On est des oui-filles
Oui dure à la peine, fille quand même
Oui le sexe faible, le sexe fort
Oui quand on nous aime c'est d'accord

On est des oui-filles
Et alors?
Quoi encore?

On est des oui-filles

Oui d'accord

Des oui-filles

Oui-filles

Ja-Mädchen

Jeden Tag, all diese Liebe
All diese Frauen wie aufgehende Sonnen
All diese Herausforderungen, die wir meistern
Diese Debatten, Kinder, die wir erziehen
Jeden Tag all diese Frauen, all diese Mütter
Tragen schwere Lasten, die wir heben
Jeden Tag bleiben Mütter Frauen
Bleibt zu wissen, von welcher du träumst

Wir sind Ja-Mädchen
Ja die Mutter, die Frau, immer noch das Mädchen
Ja all diese Sie im gleichen Körper
Ja das ist das Problem, ja einverstanden
Wir sind Ja-Mädchen
Ja hart in der Mühsal, dennoch Mädchen
Ja das schwache Geschlecht, das starke Geschlecht
Ja wenn man uns liebt, dann einverstanden

Doch jeden Tag, all diese Liebe
Wüsstest du all die Tränen, die wir schlucken
All die Stürme, die wir durchstehen
Schwamm drüber und schmutzige Wäsche waschen
Ja jeden Tag unser Tun, gut oder schlecht
Was wir tun ist schon nicht schlecht
Mag nicht ruhmreich sein, nicht glamourös
Doch Liebe ist Arbeit

Wir sind Ja-Mädchen
Ja die Mutter, die Frau, immer noch das Mädchen
Ja all diese Sie im gleichen Körper
Ja das ist das Problem, ja einverstanden
Wir sind Ja-Mädchen
Ja hart in der Mühsal, dennoch Mädchen
Ja das schwache Geschlecht, das starke Geschlecht
Ja wenn man uns liebt, dann einverstanden

Wir sind Ja-Mädchen
Na und?
Was denn noch?

Wir sind Ja-Mädchen

Ja einverstanden

Ja-Mädchen

Ja-Mädchen