Paroles et traduction Zazie - Perchée

Perchée

Oh, j'aime m'allonger
Sur lui m'allonger
Voir les feuilles s'envoler

Jamais il n'a bougé
Et si moi j'ai bougé
Si j'ai vu nos rires s'envoler

Là sur mon arbre perchée, perchée
Le monde est bien caché, caché

Si j'aime m'allonger
Près de toi m'allonger
Sur une autre tu t'es penché

De haut je suis tombée
Oh, je suis tombé
De tout je me suis détachée

Et sur mon arbre perchée, perchée
Ma peine est bien cachée, cachée
Je pose mon âme écorchée, écorchée
Mon âme tu l'as lâchée

Et sur mon arbre perchée, perchée
Du monde je suis, cachée, cachée
Je laisse ma plume s'envoler
J'écris la vie, cachée, gâchée

Perched

Oh, I like to lie down
To lie down on him
To watch the leaves fly away

He has never moved
And if I have moved
If I have seen our laughter fly away

Perched there on my tree
The world is well hidden

If I like to lie down
To lie down beside you
You have leaned towards another

I have fallen from up high
Oh, I have fallen
I have detached myself from everything

And on my tree perched
My sorrow is well hidden
I place my flayed, flayed soul
You have let go of my soul

And on my tree perched
From the world I am hidden
I let my feather fly away
I write life, hidden, wasted