Paroles et traduction Zazie - Sait-on jamais

Sait-on jamais

Mais qu'est-ce qu'on attend?
Mais qu'est-ce qu'on attend, de lui?
Prendre un non pour un oui
Un non pour un oui

Mais que vive encore lui avec moi
Ou moi sans lui
On défie la mort
Le vide, tout d'abord

Cette joie sait-on jamais
Cette joie qu'on avait
Ne peut-on l'avoir que quand elle part
Que quand il est trop tard

Mais qu'est-ce qu'on peut faire?
Mais qu'est-ce qu'on espère de lui?
Le faire au Paradis
On s'y perd, on s'y plie

Ce qu'il nous inflige
Faut-il y croire?
Alors épris de vertiges
Le cœur me tire encore

Cette joie sait-on jamais
Cette joie qu'on éprouvait
Ne peut-on l'avoir que quand elle part
Que quand il est trop tard

Cette joie sait-on jamais
Cette joie sait-on jamais
Ce qu'on fait pour l'avoir
Sait-on l'apercevoir
Plutôt l'apercevoir

Cette joie sait-on jamais
Sait-on jamais

L'amour ce que c'est
Puisque sans lui désormais
Sans lui désormais

Знаем ли мы когда-нибудь

Чего же мы ждем?
Чего же мы ждем от тебя?
Принимаем "нет" за "да"
"Нет" за "да"

Чтобы ты жил еще со мной
Или я без тебя
Мы бросаем вызов смерти
Пустоте, прежде всего

Эту радость, знаем ли мы когда-нибудь
Эту радость, что была у нас
Можно ли ее обрести лишь когда она уходит
Когда уже слишком поздно

Что же мы можем сделать?
На что мы надеемся от тебя?
Сделать это в Раю
Мы теряемся, мы подчиняемся

То, что ты нам причиняешь
Стоит ли в это верить?
Тогда, охваченная головокружением
Сердце все еще тянется к тебе

Эту радость, знаем ли мы когда-нибудь
Эту радость, что мы испытывали
Можно ли ее обрести лишь когда она уходит
Когда уже слишком поздно

Эту радость, знаем ли мы когда-нибудь
Эту радость, знаем ли мы когда-нибудь
Что мы делаем, чтобы обрести ее
Знаем ли мы, как ее увидеть
Скорее увидеть ее

Эту радость, знаем ли мы когда-нибудь
Знаем ли мы когда-нибудь

Что такое любовь
Ведь теперь без тебя
Теперь без тебя