Paroles et traduction Zazie - Sous le voile

Sous le voile

Elle a le soleil pour elle
Le désert à ses pieds
Elle a le regard de celle
Que rien ne peut troubler

Elle prie et croise les doigts
De la main de Fatma
Pour que la nuit ne tombe pas
Pour que la nuit ne tombe pas

Là, sous le voile
Elle cache mille et une étoiles
Là, sous le voile
Elle cache son pays, loin d'ici

Que dire au monde qui dort
Et semble préférer
Les princes qui roulent sur l'or
Aux peuples opprimés

Alors elle croise les doigts
De la main de Fatma
Pour que le monde n'oublie pas
Pour que le monde n'oublie pas

Là, sous le voile
Elle cache mille et une étoiles
Là, sous le voile
Elle cache son pays, loin d'ici

Pour que les hommes n'oublient pas
Pour que les hommes n'oublient pas

Là, sous le voile
Elle cache mille et une étoiles
Là, sous le voile
Elle cache son pays, loin d'ici
Elle cache mille et une vies

Elle cache son pays, Algérie

Under the Veil

She has the sun for herself
The desert at her feet
She has the look of one
Whom nothing can disturb

She prays and crosses her fingers
Of Fatma's hand
So that the night does not fall
So that the night does not fall

There, under the veil
She hides a thousand and one stars
There, under the veil
She hides her country, far from here

What to say to the world that sleeps
And seems to prefer
Princes who roll in gold
To oppressed peoples

So she crosses her fingers
Of Fatma's hand
So that the world does not forget
So that the world does not forget

There, under the veil
She hides a thousand and one stars
There, under the veil
She hides her country, far from here

So that men do not forget
So that men do not forget

There, under the veil
She hides a thousand and one stars
There, under the veil
She hides her country, far from here
She hides a thousand and one lives

She hides her country, Algeria