Paroles et traduction Zazie - Stop

Stop

Moi petit homme extraterrestre
STOP
Je donne des signes de faiblesse
STOP
Voyez la terre
Voyez ce qu'il en reste
Alors, c'est ça la race humaine
STOP
C'est le progrès
C'est le problème
STOP
C'est du pétrole
Au bout de mes antennes

Faut-il que je porte
STOP
Le monde à bout de bras
Pour qu'il tourne
Je porte
STOP
Le monde à bout de souffle
Pour lui faire prendre l'air

Moi petit homme vert de rage
STOP
Lassé des humains
Ces sauvages
STOP
Pour rien au monde ne ferai le voyage

Déjà que je porte
STOP
Le monde à bout de bras
Pour qu'il tourne
Je porte
STOP
Le monde à bout de souffle
Pour lui faire prendre l'air

Et moi qui supporte
STOP
Le monde à bout de bras
Pour qu'il tourne
Qui porte
STOP
Le monde à bout de souffle
Pour qu'il tourne
Faut-il que j'emporte
STOP
Le monde au bout du monde
Pour lui faire prendre l'air
Et le mettre au vert.

Стоп

Мой маленький мужчина-инопланетянин
СТОП
Я подаю признаки слабости
СТОП
Взгляни на Землю
Взгляни, что от неё осталось
Так вот, значит, какая она, человеческая раса
СТОП
Это прогресс
Это проблема
СТОП
Это нефть
На кончиках моих антенн

Неужели я должна нести
СТОП
Мир на вытянутых руках
Чтобы он вращался
Я несу
СТОП
Мир, задыхающийся
Чтобы дать ему глотнуть воздуха

Я, маленький зелёный человечек от ярости
СТОП
Устала от людей
Этих дикарей
СТОП
Ни за что на свете не совершу путешествие

Ведь я уже несу
СТОП
Мир на вытянутых руках
Чтобы он вращался
Я несу
СТОП
Мир, задыхающийся
Чтобы дать ему глотнуть воздуха

И я, которая терпит
СТОП
Мир на вытянутых руках
Чтобы он вращался
Которая несёт
СТОП
Мир, задыхающийся
Чтобы он вращался
Неужели я должна унести
СТОП
Мир на край света
Чтобы дать ему глотнуть воздуха
И поселить его в зелени.