Paroles et traduction Zazie - Sucré Salé

Sucré Salé

Ça fait des lunes que je décroche
J'ai des années plein les poches
Désolé, mon bébé
Mais ça va faire des années lumière
Que t'as perdu l'art et la manière
Faut bouger, mon bébé
Faut mettre tes nuits au goût du jour
Et pas toujours dans le noir
Moi j'veux y voir
L'amour c'est pas la mer à boire
Et plus c'est chaud
Plus c'est beau

Mon bébé
L'amour faut le faire avec un cœur à moitié
Sucré-salé
Tu peux renvoyer
Tes classiques chez les Grecs
J'en connais assez pour te laisser
Le goût des bébés
Sucré-salé

Ça fait des jours que je gravite
Autour de ton sommeil, je m'agite
Et j'ai la peau qui prend l'eau
Le long de mon dos
Y'a des fourmis qui courent
Faudrait prendre une chambre
Avec vue sur l'amour
Faudrait du sable pour nos orteils
Le mur du son dans nos oreilles
Une cure de miel chez les abeilles
Y'a tout qui bouge
Dans le rouge

Oh mon bébé
L'amour faut le faire avec un cœur à moitié
Sucré-salé
Tu peux renvoyer
Tes classiques chez les Grecs
J'en connais assez pour te laisser
Le goût d'un bébé
Sucré-salé

On s'aime assez pour se donner le goût d'un bébé
Sucré-salé
Bébé
Mon bébé
Qui sera
Made in toi et moi
Mon bébé
Sucré-salé
Mon bébé, mon bébé
Mon bébé

Sweet and Salty

It's been ages since I've been out of touch
My pockets are full of years
Sorry, baby
But it's going to be years
Since you lost the art and the way
You have to move, my baby
You have to bring your nights up to date
And not always in the dark
I want to see
Love is not a sea to drink
And the hotter it is
The more beautiful it is

My baby
Love must be made with a heart half full
Sweet and salty
You can return
Your classics to the Greeks
I know enough to leave you
The taste of babies
Sweet and salty

It's been days since I've been hovering
Around your sleep, I'm restless
And my skin is soaked
Down my back
There are ants running
We should get a room
With a view of love
We should get some sand for our toes
The wall of sound in our ears
A cure of honey from the bees
Everything is moving
Into the red

Oh my baby
Love must be made with a heart half full
Sweet and salty
You can return
Your classics to the Greeks
I know enough to leave you
The taste of a baby
Sweet and salty

We love ourselves enough to give us the taste of a baby
Sweet and salty
Baby
My baby
Who will be
Made in you and me
My baby
Sweet and salty
My baby, my baby
My baby