Time to Go - Zazie traduction en allemand

Time to Go

Là
C'est toi et moi
Tu souris
Sur la photo

Et là
J'en reviens pas
Toi, qui me dis
It's time to go
It's time to go

Je m'en vais sauter en l'air
Me rouler par terre
Et voir la vie de plus haut
Il faut que j'apprenne à voler
Le ciel aux oiseaux

Là
Donner le sein
Je veille la nuit
Sur ton berceau

Et là
Lâcher ta main
Toi, qui grandis
It's time to go
It's time to go

Tu t'en vas sauter en l'air
Te rouler par terre
Et voir la vie de plus haut
Il faut que j'apprenne à te laisser

Te laisser sauter en l'air
Pour danser légère
Et laisser derrière toi le chaos
Que tu apprennes à voler
Le ciel aux oiseaux

It's time to go
Oui, là, il est temps de t'envoler
Je sens que le vent a tourné
Lola, ton bonheur
Tu l'as pas volé

Zeit zu gehen

Da
sind wir, du und ich
Du lächelst
auf dem Foto

Und da
Ich kann es nicht fassen
Du, der du mir sagst
Es ist Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen

Ich werde in die Luft springen
Mich auf dem Boden wälzen
Und das Leben von oben sehen
Ich muss fliegen lernen
Den Himmel den Vögeln überlassen

Da
Die Brust geben
Ich wache nachts
über deiner Wiege

Und da
Deine Hand loslassen
Du, der du heranwächst
Es ist Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen

Du wirst in die Luft springen
Dich auf dem Boden wälzen
Und das Leben von oben sehen
Ich muss lernen, dich gehen zu lassen

Dich in die Luft springen lassen
Um leicht zu tanzen
Und das Chaos hinter dir zu lassen
Dass du fliegen lernst
Den Himmel den Vögeln überlassen

Es ist Zeit zu gehen
Ja, da, es ist Zeit für dich, wegzufliegen
Ich spüre, dass der Wind sich gedreht hat
Lola, dein Glück
Du hast es nicht gestohlen