Paroles et traduction Zazie - Transe Siberian

Transe Siberian

C'en est assez de nos valeurs à la baisse
Nos vies glacées, nos poings serrés dans nos vestes
Passer l'année sans faire un pas, faire un geste
Faut pas s'éterniser

Plein le dos, pas de pot, le monde n'est pas à tout le monde
Quand t'es K.O., qui te relève quand tu tombes?
Métro, boulot, déjà un pied dans la tombe
Faut pas s'éterniser

Transe Siberian
Transe Siberian
Je suis trop à l'Ouest, je sais bien
Transe Siberian
Transe Siberian
Le doute me traverse, je sens rien
Transe Siberian
Transe Siberian
Je suis trop à l'Ouest, je prends le
Transe Siberian
Transe Siberian
Là-bas, le soleil se lève enfin

Haut le coeur, le coeur, ce bandit de grand chemin
A toute vapeur, le bandit mène grand train
Gare au cafard qui guette au bout du tunnel
La lumière blanche, les neiges éternelles

Transe Siberian
Transe Siberian
Mais je suis trop à l'Ouest, je sais bien
Transe Siberian
Transe Siberian
Le froid me transperce, je sens rien
Transe Siberian
Transe Siberian
Je suis trop à l'Ouest, je prends le
Transe Siberian
Transe Siberian
Là où le soleil se lève enfin
Là où le soleil brille enfin
Sans arrêt jusqu'à la fin...

Trans-Siberian

We've had enough of our declining values
Our frozen lives, our hands clenched in our pockets
Spending the year without taking a step or making a gesture
We mustn't dawdle

Fed up, unlucky, the world isn't for everyone
When you're knocked out, who picks you up when you fall?
Metro, work, already one foot in the grave
We mustn't dawdle

Trans-Siberian
Trans-Siberian
I'm too far West, I know it well
Trans-Siberian
Trans-Siberian
Doubt crosses my mind, I feel nothing
Trans-Siberian
Trans-Siberian
I'm too far West, I take the
Trans-Siberian
Trans-Siberian
Over there, the sun is finally rising

Nauseous, the heart, that highwayman
Full steam ahead, the bandit leads a grand train
Beware the gloom that lurks at the end of the tunnel
The white light, the eternal snows

Trans-Siberian
Trans-Siberian
But I'm too far West, I know it well
Trans-Siberian
Trans-Siberian
The cold pierces me, I feel nothing
Trans-Siberian
Trans-Siberian
I'm too far West, I take the
Trans-Siberian
Trans-Siberian
Where the sun is finally rising
Where the sun finally shines
Non-stop to the end...