Paroles et traduction Zazie - Un point c'est toi - Live au Bataclan / 2003

Un point c'est toi - Live au Bataclan / 2003

Mets-toi tout nu, si t'es un homme.
Histoire de voir où nous en sommes.
Qu'on me donne un primate.
Sans cravate.
Un Zorro.
Sans rien sur le dos...
T'es bien plus beau comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans artifice.
Où est le vice...
Enlève la tenue.
Si t'es un homme.
Qui peut le plus.
Peut le minimum.
Et comme ça.
Tu restes la faiblesse.
De mon for intérieur.
Et moi, maîtresse.
En ta demeure...
T'es bien plus mâle comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans dessus, ni dessous.
Et puis c'est tout.
Et c'est comme ça...
Gageons que tes états sauvages.
Feront moins de ravages.
Que tes plumes de paon.
Quand toi Tarzan.
Moi j'aime.
Quand tu tiens d'Adam.
Moi je tiens à toi.
T'es bien plus beau comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi...
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans rien du tout.
Sans rien que toi.
Un point c'est tout.

Точка - это ты - Живое выступление в Батаклане / 2003

Разденься догола, если ты мужчина.
Чтобы я увидела, кто ты на самом деле.
Дайте мне примата.
Без галстука.
Зорро.
Без ничего на спине...
Ты гораздо красивее таким.
Точка.
Точка - это ты.
Я люблю тебя таким.
Точка.
Точка - это ты.
Без прикрас.
Где же порок...
Сними одежду.
Если ты мужчина.
Кто может больше.
Может и минимум.
И вот так.
Ты остаешься слабостью.
Моей души.
А я, госпожа.
В твоем доме...
Ты гораздо мужественнее таким.
Точка.
Точка - это ты.
Я люблю тебя таким.
Точка.
Точка - это ты.
Без верха, без низа.
И это все.
И вот так...
Держу пари, что твоя дикость.
Причинит меньше разрушений.
Чем твои павлиньи перья.
Когда ты Тарзан.
Я люблю.
Когда ты похож на Адама.
Я держусь за тебя.
Ты гораздо красивее таким.
Точка.
Точка - это ты...
Я люблю тебя таким.
Точка.
Точка - это ты.
Без ничего.
Только ты.
Точка.