Paroles et traduction Zazie - Veilleurs amis

Veilleurs amis

Je ne me lasse, ne me lasse pas te voir
Danser dans la lumière au fond de mon couloir
Ces anges qui passent et qui chassent mon cafard
Me réchauffent en hiver et me sauvent du noir

Quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Quand passent mes amours, restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie

Je ne me lasse, ne me lasse pas de nos voix
De nos éclats de rire, à nos éclats de voix
Ces brise-glaces qui effacent les brouillards
De ces temps imparfaits, de ces tristes histoires

Et quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Et quand passent mes amours, restent mes amis

Tu as bien aimé cette chanson? Tu risques d'aussi aimer
Pour aller danser sous la pluie

Oui le temps passe sans qu'on me passe le coup
Devant moi des géants qui me tiennent debout
Si le temps passe que je le passe avec vous
Vous qui me donnez tant et me pardonnez tout

Si l'amour de l'amoureux c'est parfois
Que le cœur est lourd, que l'envie ne dure pas
Toujours mais toujours mes amis je serai là
Finira l'amour qu'on ne foire pas

Et que passe dans ma cour le ciel assombri
Pour que l'on danse sous la pluie
Que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis

Et que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis

Друзья-хранители

Я не устаю, не устаю видеть тебя,
Танцующим в лучах света в конце моего коридора.
Эти ангелы, пролетающие мимо и прогоняющие мою хандру,
Согревают меня зимой и спасают от тьмы.

Когда во двор мой приходит сумрачное небо,
Я всегда вижу просвет.
Когда проходят мои любови, остаются мои друзья,
Чтобы танцевать под дождем.

Я не устаю, не устаю от наших голосов,
От нашего смеха, от наших громких возгласов.
Эти ледоколы, которые рассеивают туманы
Несовершенных времен, печальных историй.

И когда во двор мой приходит сумрачное небо,
Я всегда вижу просвет.
И когда проходят мои любови, остаются мои друзья,

Тебе понравилась эта песня? Тебе может также понравиться
Танцевать под дождем.

Да, время идет, а мне все нипочем,
Пере мной стоят гиганты, которые держат меня на ногах.
Если время идет, пусть я проведу его с вами,
Вы, которые так много мне даете и все мне прощаете.

Если любовь влюбленного иногда бывает такой,
Что сердце тяжело, что желание не длится вечно,
Всегда, но всегда, друзья мои, я буду рядом.
Закончится любовь, которую мы не испортим.

И пусть приходит во двор мой сумрачное небо,
Чтобы мы танцевали под дождем.
Пусть светят ваши солнца в глубине моих ночей,
Вы — мои друзья-хранители.

И пусть светят ваши солнца в глубине моих ночей,
Вы — мои друзья-хранители.