Paroles et traduction Zazie - Waterloo

Waterloo

Il a battu ce tambour
Il a cogné toujours
Scandé le rythme des combats
Au front, bon soldat
Tous ces hommes qu'il entraîne
Tous ces hommes qu'il entraîne
Waterloo

Il a battu sans relâche
Pour couvrir ce qui se cache
Dans nos cœurs lâches et déserteurs
Du bruit pour taire la peur
De nos âmes à la traîne
De nos âmes à la traîne
Waterloo

Il a battu sans mesure
Il a cogné si dur
Sécher nos larmes sous l'armure
Allons les hommes droit dans le mur
De l'amour à la haine
À la mort, je vous mène
Waterloo

Oh, Waterloo
T'auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T'auras ma peau
Ma peau contre la tienne

Si mince la peau de la mort
Va-t-elle percer un jour
Retrouver ce qui nous rend fort
Massons nos cœurs encore
Pour que la vie revienne
Puis que la peine nous revienne
Waterloo

Va-t-on toujours, tambours battant
Faire couler, couler le sang
Chanter nos funérailles
Tous ces morts au champ de bataille
Se peut-il que l'on sème
Autre chose que la haine
Et le chaos

Oh, Waterloo
T'auras ma peau
Mes plaies et mes peines
Waterloo
T'auras ma peau
Ma peau contre la tienne
Waterloo

Waterloo
J'aurai ta peau
Ta peau contre la mienne

Ватерлоо

Он бил в этот барабан,
Он бил все время,
Отбивал ритм сражений,
На фронте, храбрый солдат.
Все эти люди, которых он ведет,
Все эти люди, которых он ведет,
Ватерлоо.

Он бил без устали,
Чтобы скрыть то, что прячется
В наших трусливых и дезертирующих сердцах,
Шум, чтобы заглушить страх
Наших отстающих душ,
Наших отстающих душ,
Ватерлоо.

Он бил без меры,
Он бил так сильно,
Высушить наши слезы под доспехами,
Вперед, люди, прямо в стену.
От любви к ненависти,
К смерти я вас веду,
Ватерлоо.

О, Ватерлоо,
Ты получишь мою кожу,
Мои раны и мои боли,
Ватерлоо,
Ты получишь мою кожу,
Мою кожу против твоей.

Так тонка кожа смерти,
Пронзит ли она когда-нибудь,
Вернуть то, что делает нас сильными,
Закалим наши сердца еще раз,
Чтобы жизнь вернулась,
Чтобы боль вернулась к нам,
Ватерлоо.

Будем ли мы всегда идти, под бой барабанов,
Проливать, проливать кровь,
Петь на наших похоронах,
Все эти мертвые на поле битвы,
Разве мы сеем
Что-то кроме ненависти
И хаоса?

О, Ватерлоо,
Ты получишь мою кожу,
Мои раны и мои боли,
Ватерлоо,
Ты получишь мою кожу,
Мою кожу против твоей.
Ватерлоо.

Ватерлоо,
Я получу твою кожу,
Твою кожу против моей.