Paroles et traduction Zazo & Gxurmet - Por la Vida

Por la Vida

Nunca más
Y voy a dejarlo ya
Porque estoy
Cayendo otra vez más
Y aquí no hay más que comprar...
... y no hay más que comprar
Ay no.
Dale duro por la vida
Que consiga que consiga,
Que a ti nadie te lastima
Pero hurgan en la herida.
Por la vida, por la vida
Dando vueltas estoy perdida,
Persiguiendo las mentiras
Y riendo con lágrimas.
Sé que el dinero a ti no te estira
Prometo llevarte conmigo de gira
Tenerte a mi lado da igual lo que digan
Eso que te gusta que te da la vida
No sé cantar tengo chulería
Sé que le mola a la chavalería
Pero sin ti no sé qué haría
Quizá to mi ego me mataria
No tiene precio eso que me das
No puedo comprar nada si te vas
No puedo beber si es pa hacerlo solo
Por eso me obligo cuando estoy de bolos
Si me acuerdo de cuando faltabas
Tengo que acabar la peli que tengo empezada
Dale duro por la vida
Que consiga que consiga,
Que a ti nadie te lastima
Pero hurgan en la herida.
Por la vida, por la vida
Dando vueltas estoy perdida,
Persiguiendo las mentiras
Y riendo con lágrimas.
Yo sin ti yo no sé qué haría
Quemar el dinero, vivir mentira
Fingir que estoy bien y el alma vacía
Estoy sola me encuentro perdida
No es la droga ni la bebida
No es el orgullo ni las tonterías
Son tus ojitos, tu piel morena
Son tus caricias que me envenenan
Tengo mono, cumplo condena
Como Camarón, vivo en la frontera
No es la envidia ni la avaricia
Es la pasión no la alternativa
Dale duro por la vida
Que consiga que consiga,
Que a ti nadie te lastima
Pero hurgan en la herida.
Por la vida, por la vida
Dando vueltas estoy perdida,
Persiguiendo las mentiras
Y riendo con lágrimas.

For the Life

Nevermore
And I'll drop it already
For I am
Falling once more
And there's nothing more to buy...
...and there's nothing more to buy
Oh no.
Go hard for life
May you get what you get
That no one hurts you
But they dig into the wound.
For life, for life
Going round and round, I'm lost
Chasing the lies
And laughing with tears.
I know money doesn't stretch for you
I promise to take you with me on tour
To have you by my side no matter what they say
That thing you like, that gives you life
I can't sing, but I have swag
I know the kids dig it
But without you, I don't know what I'd do
Maybe my ego would kill me
There's no price for what you give me
I can't buy anything if you're gone
I can't drink if it's to do it alone
That's why I make myself do it when I'm on the road
If I remember when you were missing
I have to finish the movie I've started
Go hard for life
May you get what you get
That no one hurts you
But they dig into the wound.
For life, for life
Going round and round, I'm lost
Chasing the lies
And laughing with tears.
Without you, I don't know what I'd do
Burn money, live a lie
Pretend I'm fine while my soul is empty
I'm alone, I'm lost
It's not the drugs or the booze
It's not pride or nonsense
It's your eyes, your brown skin
It's your caresses that poison me
I have a craving, I'm doing time
Like Camarón, I live on the border
It's not envy or greed
It's passion, not the alternative
Go hard for life
May you get what you get
That no one hurts you
But they dig into the wound.
For life, for life
Going round and round, I'm lost
Chasing the lies
And laughing with tears.