Paroles et traduction Zbigniew Kurtycz - Jade do ciebie tramwajem

Jade do ciebie tramwajem

Tak długo chwili tej czekałem
Tak długo biegła każda myśl
I nagle serce zrozumiało
Że to się stanie dziś
Że dziś spotkamy się nareszcie
Zupełnie sami ty i ja
Nie było nigdy jeszcze
Tak cudownego dnia

Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła wesoło stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj piękny, i świat
Konduktor jak brat
Dziś wszystkich bym ucałować rad
O Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da

Ach jaka ładna ta ulica
Na skwerze stoi z piwem kiosk
A zaraz obok kamienica
Gdzie mieszka miły ktoś
Na drugim piętrz drzwi mieszkanka
Do drzwi tych pukam w serca rytm
Lecz co za niespodzianka
Nie czeka na mnie nikt

O wracam do domu tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła ponuro stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj wstrętny i świat
Konduktor zły dziad
Dziś wszystkich bym wymordować rad
O wracam do domu tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

Ach to największe dno rozpaczy
Jak ciężko mnie doświadczył los
Sam nie rozumiem co to znaczy
Czyżbym pokręcił coś?
A w domu kartka - co się stało
Czyżbyśmy rozminęli się
Dlaczego nie czekałeś
Przyjeżdżaj, kocham cię

Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
Koła wesoło stukają o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

I tramwaj piękny i świat
Konduktor jak brat
Dziś wszystkich bym ucałować rad (rarara)
O Jadę do ciebie tramwajem o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da

I'm Taking the Tram to You

I've been waiting for this moment for so long
Every thought has been running
And suddenly my heart understood
That it will happen today
That today we will finally meet
Just you and I, all alone
There has never been such thing
As a day so beautiful

I'm riding the tram to you o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
The wheels are knocking merrily o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

And the tram is beautiful, and the world
The conductor is like a brother
Today I would kiss everyone
O I'm riding the tram to you o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da

Oh, how beautiful is this street
There is a pub with beer on the square
And just next to it is a tenement house
Where my beloved one lives
On the second floor, the door of the apartment
I knock on the door with the rhythm of my heart
But what a surprise
Nobody's waiting for me

O I'm going home by tram o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
The wheels are knocking gloomily o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

And the tram is disgusting and the world
The conductor is an old evil man
Today I would murder everyone
O I'm going home by tram o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

Oh, this is the bottom of despair
How cruel fate has been to me
I do not understand what it means
Did I get something wrong?
And at home a note - what happened
Did we miss each other?
Why didn't you wait?
Come, I love you

I'm riding the tram to you o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra
The wheels are knocking merrily o-o
Tarrarira ri ra tum tarira rira ra

And the tram is beautiful and the world
The conductor is like a brother
Today I would be happy to kiss everyone (rarara)
O I'm riding the tram to you o-o
Tam tarida di da tam dari dai da da