Paroles et traduction Zbigniew Preisner feat. Beata Rybotycka - Kolęda Niepokoju

Kolęda Niepokoju

Co Ty zrobisz na tym świecie
Kiedy ludzkość Cię zawiedzie?
Co Ty zrobisz, gdy z nowiny
Pozostaną czarne drwiny?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co Ty zrobisz, kiedy słowa
Ktoś na cały głos odwoła?
Co Ty zrobisz, gdy pasterze
Sens zagubią w Twojej wierze?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co Ty zrobisz, gdy kolęda
Nie da się już zapamiętać
Rozpłakana i samotna
Będzie gaśnięć w naszych oknach?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co Ty zrobisz, gdy w mundurze
Anioł zjawi się na górze
A królowie monarchowie
Zagubieni w pustosłowiu?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co Ty zrobisz, gdy w Betlejem
Pastuszkowie sen zasieją
Że narodził się Syn Boży
Który cały świat zatrwoży?

Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?
Zmiłuj się nad nami, Panie
Co się wtedy z nami stanie?

Co się stanie?

Silent Night, Holy Night

What will you do in this world
When humanity fails you?
What will you do when the news
Leave only bitter mockery?

Have mercy on us, Lord
What will then become of us?

What will you do when words
Someone loudly revokes?
What will you do when shepherds
Lose their faith in the meaning?

Have mercy on us, Lord
What will then become of us?

What will you do when the carol
Can no longer be remembered
Tearful and lonely
Will it fade away in our windows?

Have mercy on us, Lord
What will then become of us?

What will you do when in uniform
An angel appears on the mountain
And kings and queens
Lost in empty phrases?

Have mercy on us, Lord
What will then become of us?

What will you do when in Bethlehem
Shepherds sleep away the dream
That the Son of God is born
Who will terrify the whole world?

Have mercy on us, Lord
What will then become of us?
Have mercy on us, Lord
What will then become of us?

What will happen?