Paroles et traduction Zbigniew Preisner feat. Edyta Krzemien - Uśnij, Chociaż Lęk Zagłusza

Uśnij, Chociaż Lęk Zagłusza

Uśnij, chociaż lęk zagłusza to, co ma się stać
Nie ma żłobka ani domu, noc zaciera ślad
Uśnij, chociaż zawierucha, zardzewiały wiatr
Życie - gałązeczka krucha z listeczkami lat

Uśnij, chociaż w niebie susza i anioła krzyk
Zagubiona bratnia dusza, której nie zna nikt
Uśnij, może świat już w drodze i nadziei znak
Czarny orzeł ku przestrodze nadchodzących lat

Uśnij, zegareczek tyka jeszcze trochę lat
Niechaj uśpi nas muzyka, niechaj uśpi nas

Dors-toi, même si la peur étouffe ce qui doit arriver

Dors-toi, même si la peur étouffe ce qui doit arriver
Il n'y a pas de crèche ni de maison, la nuit efface les traces
Dors-toi, même si la tempête, le vent rouillé
La vie - une petite brindille fragile avec des feuilles d'années

Dors-toi, même si dans le ciel il y a la sécheresse et le cri de l'ange
Une âme sœur perdue, que personne ne connaît
Dors-toi, peut-être que le monde est déjà en route et le signe de l'espoir
L'aigle noir pour l'avertissement des années à venir

Dors-toi, la petite horloge tic-tac encore quelques années
Que la musique nous endorme, qu'elle nous endorme