Paroles et traduction Zbigniew Preisner - Piotr

Piotr

Noc w noc całymi latami
Sen w dzień, gdy ranek za nami
Czas w nas stukał jak zegar
Nie wiedział nikt, co nam odmierzał

Bo tu wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat, a może mniej
A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat
Choć się zmienił cały świat, jesteśmy
Zawiruje jeszcze raz, będziemy, będziemy

Nut w bród każdy wyśpiewał
Słów mów sto wypowiedział
W czas zły i niepogodę
Śmiech, śmiech szedł z nami w drogę

Choć tu wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat, a może mniej
Piotrze
A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat
Choć się zmienił cały świat, jesteśmy
Zawiruje jeszcze raz, będziemy, będziemy

Dziś, Piotr, gdy Ciebie nie ma
Pieśń tę wznosimy do nieba
Trwaj tam i czuwaj nad nami
W noc, w noc, usłaną gwiazdami

A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat, a może mniej
Piotrze
A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat
Choć się zmienił cały świat, jesteśmy
Zawiruje jeszcze raz, będziemy, będziemy

A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat, a może mniej
Piotrze
A to wszystko przecież miało trwać
Najwyżej pięć lat
Choć się zmienił cały świat, jesteśmy
Zawiruje jeszcze raz, będziemy, będziemy

Peter

Night after night for years
Dream in the day, when morning is behind us
The time was ticking in us like a clock
Nobody knew what it was counting down

Because here everything was supposed to last
At most five years, or maybe less
And it all had to last
At most five years
Though the whole world has changed, we are
It will swirl again, we will be, we will be

A lot of notes each sang
Hundreds of words were spoken
In bad weather and storms
Laughter, laughter went with us on the way

Though here everything was supposed to last
At most five years, or maybe less
Peter
And it all had to last
At most five years
Though the whole world has changed, we are
It will swirl again, we will be, we will be

Today, Peter, when you are gone
We lift this song to heaven
Stay there and watch over us
Night after night, strewn with stars

And it all had to last
At most five years, or maybe less
Peter
And it all had to last
At most five years
Though the whole world has changed, we are
It will swirl again, we will be, we will be

And it all had to last
At most five years, or maybe less
Peter
And it all had to last
At most five years
Though the whole world has changed, we are
It will swirl again, we will be, we will be