Paroles et traduction Zbigniew Preisner - To już pora na Wigilię

To już pora na Wigilię

To juz pora na Wilijom, to juz cas
A tu jesce ftosik hebioł posród nos
A tu jesce ftosik ku nom moze przijść
Bo przi stole wolne miejsce ceko dziś

A tu jesce ftosik ku nom moze przijść
Bo przi stole wolne miejsce ceko dziś

Gwiazdo betlejemsko prowodz go bez świot
Co by razem z nomi przi tym stole siod
Prziwiedź go tu do nos z tyk dalekich dróg
Co by razem z nomi kolendowac móg

Prziwiedź go tu do nos z tyk dalekich dróg
Co by razem z nomi kolendowac móg

Dej mu światło bo tak łatwo zmylić ślad
Dej nadzieje kie mu w łocy duje wiatr
Studzonemu, zmyenconemu pomóc iść
Bo samucki nikt ni moze łostoć dziś

Studzonemu, zmyenconemu pomóc iść
Bo samucki nikt ni moze łostoć dziś

Gwiazdo betlejemsko prowodz go bez świot
Co by razem z nomi przi tym stole siod
Przywiedz go tu do nos z tyk dalekich dróg
Co by razem z nomi kolendowac móg
Przywiedz go tu do nos z tyk dalekich dróg
Co by razem z nomi kolendowoć móg...

It's Time for Christmas Eve

It's already time for Christmas Eve, it's already time
And there is still someone lost among us
And there is still someone who might come to us
Because there's a free space waiting for you at the table today

And there is still someone who might come to us
Because there's a free space waiting for you at the table today

Bethlehem Star, lead them through the world
So that they can sit at this table with us
Lead them here to us from those distant roads
So that they can sing carols with us

Lead them here to us from those distant roads
So that they can sing carols with us

Give them light because it's so easy to lose your way
Give hope when the wind blows in their face
Help the cold and weary to keep going
Because no one can be alone today

Help the cold and weary to keep going
Because no one can be alone today

Bethlehem Star, lead them through the world
So that they can sit at this table with us
Lead them here to us from those distant roads
So that they can sing carols with us
Lead them here to us from those distant roads
So that they can sing carols with us...