Paroles et traduction Zbigniew Preisner - To już pora na Wigilię

To już pora na Wigilię

To juz pora na Wilijom, to juz cas
A tu jesce ftosik hebioł posród nos
A tu jesce ftosik ku nom moze przijść
Bo przi stole wolne miejsce ceko dziś

A tu jesce ftosik ku nom moze przijść
Bo przi stole wolne miejsce ceko dziś

Gwiazdo betlejemsko prowodz go bez świot
Co by razem z nomi przi tym stole siod
Prziwiedź go tu do nos z tyk dalekich dróg
Co by razem z nomi kolendowac móg

Prziwiedź go tu do nos z tyk dalekich dróg
Co by razem z nomi kolendowac móg

Dej mu światło bo tak łatwo zmylić ślad
Dej nadzieje kie mu w łocy duje wiatr
Studzonemu, zmyenconemu pomóc iść
Bo samucki nikt ni moze łostoć dziś

Studzonemu, zmyenconemu pomóc iść
Bo samucki nikt ni moze łostoć dziś

Gwiazdo betlejemsko prowodz go bez świot
Co by razem z nomi przi tym stole siod
Przywiedz go tu do nos z tyk dalekich dróg
Co by razem z nomi kolendowac móg
Przywiedz go tu do nos z tyk dalekich dróg
Co by razem z nomi kolendowoć móg...

Время Рождества

Вот и время Рождества, нашло оно нас,
А средь нас ещё кто-то одинок сейчас.
А ведь к нам ещё кто-то может прийти,
Ведь за столом местечко ждёт его в ночи.

А ведь к нам ещё кто-то может прийти,
Ведь за столом местечко ждёт его в ночи.

Вифлеемская звезда, приведи его сквозь тьму,
Чтоб с нами он разделил радость за столом.
Приведи его к нам, сквозь дали путей,
Чтоб колядки он запел с нами скорей.

Приведи его к нам, сквозь дали путей,
Чтоб колядки он запел с нами скорей.

Дай ему света, ведь след так легко потерять,
Дай ему веру, когда в жизни бушует буря и гладь.
Замерзшему, одинокому, помоги идти,
Ведь в одиночку никто не должен сегодня блуждать в пути.

Замерзшему, одинокому, помоги идти,
Ведь в одиночку никто не должен сегодня блуждать в пути.

Вифлеемская звезда, приведи его сквозь тьму,
Чтоб с нами он разделил радость за столом.
Приведи его к нам, сквозь дали путей,
Чтоб колядки он запел с нами скорей.
Приведи его к нам, сквозь дали путей,
Чтоб колядки он запел с нами скорей...