Paroles et traduction Zbigniew Preisner - Van den Budenmayer: Concerto en mi mineur - SBI 152 - Version de 1798

Van den Budenmayer: Concerto en mi mineur - SBI 152 - Version de 1798

O voi che siete in piccioletta barca
Desiderosi d'ascoltar, seguiti
Dietro al mio legno che cantando varca

Non vi mettete in pelago, ché forse
Perdendo me, rimarreste smarriti
L'acqua ch'io prendo già mai non si corse
Minerva spira, e conducemi Appollo
E nove Muse mi dimostran l'Orse

Ван ден Буденмайер: Концерт ми минор - SBI 152 - Версия 1798 года

О вы, что в маленькой лодке,
Жаждите услышать, следуйте
За моей ладьей, что, напевая, мчится,

Не пускайтесь в плавание по морю, ибо, быть может,
Потеряв меня, вы останетесь сбитыми с толку.
Воды, куда я вхожу, еще никто не бороздил.
Минерва дышит, а Аполлон ведет меня,
И девять Муз показывают мне Медведиц.