Z Tobą Chcę Oglądać Świat - Zbigniew Wodecki , Zdzisława Sośnicka traduction en anglais

Z Tobą Chcę Oglądać Świat

Z Tobą chcę oglądać świat
Wśród wysokich błądzić traw
Wtedy to wszystko to, to co widzę, czuję
Naprawdę jest

Kwitnie sad, powiał wiatr, tak jak śnieg
Sypnął kwiat, wszystko to naprawdę jest

Z Tobą chcę oglądać świat, jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być

Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Wiem to, czuję, życie mnie nie mija
Obok Ciebie ważna każda chwila
Żyję znów, gdy jesteś tu
W obłoku snów
Piękny świat dziś znów ma sens
Naprawdę jest to takie proste

Spójrz jak wszystko się niezmiennie zmienia
Nigdy dosyć tego zachwycenia
Widzisz spójrz, znów zakwitł bez
To wszystko jest
Znów widzę sad, kwitnący sad
Gdy płatków śnieg na nasze głowy spadł

Z Tobą chcę oglądać świat, jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być

Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Z Tobą chce oglądać świat
Wciąż niezmiennie zmienny
Z Tobą chce oglądać świat
Codziennie nie codzienny świat

I Want to Watch the World with You

With you, I want to watch the world
Wander amidst tall grass
Then all that, that which I see, I feel
Truly exists

An orchard blossoms, the wind blows, like snow
Flowers sprinkle, all this truly exists

With you, I want to watch the world, how beautiful the moon, look
You see it, that which I do, how simple it is
Just be

What a dawn, what a glow, what a song, what a bird
All of this, within us

When you and I, the whole world is for us
When you and I
The scent of meadows, the sand of the beach, the darkness of night
The light of day
All of this, when you and I

I know this, I feel it, life doesn't pass me by
Every moment is precious when you are near
I live again, when you are here
In a cloud of dreams
A beautiful world now makes sense again
Truly, it is that simple

Look how everything changes, yet stays the same
This wonderment can never cease
Look, the elderflower blooms again
All this exists
Again, I see the orchard, the blossoming orchard
When snowflakes fell upon our heads

With you, I want to watch the world, how beautiful the moon, look
You see it, that which I do, how simple it is
Just be

What a dawn, what a glow, what a song, what a bird
All of this, within us

When you and I, the whole world is for us
When you and I
The scent of meadows, the sand of the beach, the darkness of night
The light of day
All of this, when you and I

With you, I want to watch the world
Ever changing, yet unchanging
With you, I want to watch the world
Every day, a world that's new