Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Dobranoc, dobranoc
We
sny
to
В
снах
это
W
kuchni
biały
stół
Белый
стол
на
кухне
Apteczka
pełna
ziół
Аптечка
полная
трав
Papieros
pół
na
pół
Сигарета
пополам
I
my
И
мы
Twe
sny
Твои
сны
To
zima
i
wełniany
szal
Это
зима
и
шерстяной
шарф
To
sylwestrowy
bal
Это
новогодний
бал
Sierpniowych
nocy
skwar
Зной
августовских
ночей
I
wiosny,
których
żal
И
весны,
о
которых
жаль
Więc
gdy
Так
когда
Nadfruną
wreszcie
sny
Наконец
прилетят
сны
To
dzień,
co
był
tak
zły
То
день,
что
был
так
плох
W
zawilce
zmieni
łzy
В
анемоны
превратит
слезы
Twe
łzy
Твои
слезы
Więc
gdy
Так
когда
Ostatni
już
herbaty
łyk
Последний
уже
глоток
чая
A
zegar
kliku-klik
А
часы
тик-так
Bo
dzień
w
nim
wreszcie
znikł
Ведь
день
в
них
наконец
исчез
I
już
nie
przyjdzie
nikt
И
уже
никто
не
придет
Już
nikt
Уже
никто
Dobranoc,
dobranoc
Спокойной
ночи,
спокойной
ночи
Do
policzków
sny
tulą
się
К
щекам
сны
жмутся
Więc
policzkiem
swym
ogrzej
je
Так
щекой
своей
согрей
их
Dobranoc,
dobranoc
Спокойной
ночи,
спокойной
ночи
Ledwie
się
już
żar
w
piecu
tli
Едва
уже
тлеет
жар
в
печи
Dzień
podreptał
do
przeszłych
dni
День
уковылял
в
прошлые
дни
Więc
śnij
Так
спи
W
twych
snach
odwiedza
nas
Anthony
Quinn
В
твоих
снах
нас
посещает
Энтони
Куинн
Z
tequilą
mieszasz
gin
С
текилой
ты
мешаешь
джин
A
gdy
trzydniowy
spleen
А
когда
трехдневная
хандра
Ministrem
jest
twój
syn
Министром
становится
твой
сын
Dobranoc,
dobranoc
Спокойной
ночи,
спокойной
ночи
Do
policzków
sny
tulą
się
К
щекам
сны
жмутся
Więc
policzkiem
swym
ogrzej
je
Так
щекой
своей
согрей
их
Dobranoc,
dobranoc
Спокойной
ночи,
спокойной
ночи
Ledwie
się
już
żar
w
piecu
tli
Едва
уже
тлеет
жар
в
печи
Dzień
podreptał
do
przeszłych
dni
День
уковылял
в
прошлые
дни
Więc
śnij
Так
спи
Évaluez la traduction
1
Izolda
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.