Dobrze, Że Słońce - Zbigniew Wodecki traduction en allemand

Dobrze, Że Słońce

Dobrze, że słońce, dobrze, że deszcz
Dobrze, że jesteś, być ze mną chcesz
Dobrze, że w życiu jak chleb, jak sól
Dobrze, że radość, nawet, że ból
Dobrze pomilczeć wśród ciszy i burz
Zacząć od nowa, co było już

Jestem dla ciebie
Jesteś dla mnie ty
Wiem to na pewno
To, co wiesz i ty

I cisza po to serce i niebo jest tu
By powiedzieć, że tym wszystkim
Że tym wszystkim jesteś ty

Cisza mówi
Wszystko mówi
Dobrze, że jesteś

Jestem dla ciebie
Jesteś dla mnie ty
Wiem to na pewno
To, co wiesz i ty

I cisza po to serce i niebo jest tu
By powiedzieć, że tym wszystkim
Że tym wszystkim jesteś ty

Cisza mówi
Wszystko mówi
Dobrze, że jesteś

Gut, dass die Sonne

Gut, dass die Sonne, gut, dass Regen fällt
Gut, dass du da bist, bei mir sein willst
Gut, dass im Leben wie Brot, wie Salz
Gut, dass die Freude, selbst wenn Schmerz hält
Gut, in der Stille und Sturm zu schweigen
Nochmal beginnen, was längst vorbei

Ich bin für dich da
Du bist für mich hier
Ich weiß es gewiss
Und du weißt es mit mir

Und Stille zeigt uns, Herz und Himmel spricht
Um zu sagen, dass all dies nur
Dass all dies nur du bist

Stille flüstert
Alles verkündet
Gut, dass du lebst

Ich bin für dich da
Du bist für mich hier
Ich weiß es gewiss
Und du weißt es mit mir

Und Stille zeigt uns, Herz und Himmel spricht
Um zu sagen, dass all dies nur
Dass all dies nur du bist

Stille flüstert
Alles verkündet
Gut, dass du lebst