Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Dzielę z Tobą Dzień na Dwoje
Dzielę
z
tobą
dzień
na
dwoje
Делю
с
тобой
день
пополам
Na
dwoje
noc
Пополам
ночь
Cudowności,
niepokoje
Чудеса,
тревоги
I
chleb,
i
koc
И
хлеб,
и
кров
Ty
bierzesz
pół
i
połowę
ja
Ты
берёшь
половину,
и
половину
я
Dobrego
snu
aż
do
dnia
Доброго
сна
до
утра
Śpiew
na
dwoje,
serce
moje
Песня
на
двоих,
сердце
моё
Na
dwoje
los
aż
do.
На
двоих
судьба
до
конца.
A
tu
diabeł
domowy
wyjrzał
z
okna,
bestyja
А
тут
домовой
выглянул
в
окно,
бестия
Strasznie
to
mu
nie
w
smak
Страшно
ему
это
не
по
вкусу
I
chudą
wyciągając
szyję
И
худую
вытягивая
шею
Nawija
tak.
Бубнит
так.
Nawija,
nawija,
nawija
Бубнит,
бубнит,
бубнит
Nawija,
nawija,
nawija
tak.
Бубнит,
бубнит,
бубнит
так.
Nie,
nie
dziel
się
Нет,
не
дели
Każdy
dzień
tylko
sobie
bierz
Каждый
день
только
себе
бери
I
słońce,
i
deszcz
(ce
i
deszcz)
И
солнце,
и
дождь
(и
дождь)
Łzy
i
śmiech
(łzy
i
śmiech)
Слёзы
и
смех
(слёзы
и
смех)
Wiedzie
się
czy
się
nie
wiedzie
Везёт
или
не
везёт
Bierz
sobie
i
z
nikim
się
nie
dziel
Бери
себе
и
ни
с
кем
не
делись
Nie,
nie
dziel
się
Нет,
не
дели
Życie
ma
wtedy
lepszy
smak
Жизнь
тогда
имеет
лучший
вкус
Hej,
przetańcz
je
sam
(przetańcz
sam)
Эй,
протанцуй
её
сам
(протанцуй
сам)
Ja
ci
gram
(ja
ci
gram),
tęgo
gram
Я
тебе
играю
(я
тебе
играю),
лихо
играю
Nawija,
nawija,
nawija
Бубнит,
бубнит,
бубнит
Nawija,
nawija,
nawija
tak.
Бубнит,
бубнит,
бубнит
так.
A
tu
anioł
domowy
diabła
szybko
i
sprawnie
А
тут
ангел
домовой,
быстро
и
ловко
Zbeształ
od
stóp
do
głów
Отчитал
домового
с
ног
до
головы
I
z
tobą
dzielę
znów,
jak
dawniej
И
с
тобой
делю
вновь,
как
прежде
I
dzielę
znów.
И
делю
вновь.
Jak
dawniej,
jak
dawniej,
jak
dawniej
Как
прежде,
как
прежде,
как
прежде
Jak
dawniej,
jak
dawniej,
jak
dawniej,
jak.
Как
прежде,
как
прежде,
как
прежде,
как.
Myśli
smutne
i
wesołe
Мысли
грустные
и
весёлые
Wszystko,
co
wiem
Всё,
что
знаю
Między
diabłem
i
aniołem
Между
домовым
и
ангелом
Nocą
i
dniem
Ночью
и
днём
Ty
bierzesz
pół
i
połowę
ja
Ты
берёшь
половину
и
половину
я
Dobrego
snu
aż
do
dnia
Доброго
сна
до
утра
Śpiew
na
dwoje,
serce
moje
Песня
на
двоих,
сердце
моё
Na
dwoje
los,
miła
ma
На
двоих
судьба,
милая
моя.
Évaluez la traduction
1
Życie, Kocham Cię Nad Życie
2 Dzielę z Tobą Dzień na Dwoje
3 Jeszcze w zielone gramy
4 Prześliczna wiolonczelistka
5 Serce To Jest Muzyk
6 Bądź moim natchnieniem
7 Wielki Trójżaglowiec
8 Hymn kolejarzy wąskotorowych
9 Tak bym chciala kochać już
10 Gram O Wszystko
11 Chłopiec Na Dłużej
12 Jutro Warszawa
13 Śliczna Różdżkareczka
2 Dzielę z Tobą Dzień na Dwoje
3 Jeszcze w zielone gramy
4 Prześliczna wiolonczelistka
5 Serce To Jest Muzyk
6 Bądź moim natchnieniem
7 Wielki Trójżaglowiec
8 Hymn kolejarzy wąskotorowych
9 Tak bym chciala kochać już
10 Gram O Wszystko
11 Chłopiec Na Dłużej
12 Jutro Warszawa
13 Śliczna Różdżkareczka
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.